2003年02月16日05時27分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=200302160527320
１５０年ぶりにタヒチ語の辞書刊行 消え行く言葉の保存目指し
【東京１６日＝稲元洋】フランス領ポリネシアのタヒチ島の日刊紙タヒプレセは１２日、このほど英語−タヒチ語辞書が約１５０年ぶりに米ロサンゼルス在住の研究者スベン・ウォールーズ氏によって刊行されたと報じた。
同紙によると、辞書はウォールーズ氏が作成に３７年の年月をかけた労作。同氏は辞書の巻頭で「タヒチ語が消え行く危機にある」と指摘、辞書編纂を言語の保護活動としたいとの趣旨を動機として述べている。
英語−タヒチ語の辞書は１９世紀に宣教師が作成して以来、新しいものは刊行されていなかったという。
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。