2006年10月14日11時32分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=200610141132496
日中・広報文化交流最前線
減少する中国での日本映画上映 井出敬二（在中国日本大使館広報文化センター長）
●中国人が懐かしむ日本映画
中国人と文化の話をすると、決まって言われるのは、１９８０年代の日本映画を懐かしむ話である。映画では「君よ憤怒の河を渡れ」、俳優では高倉健、栗原小巻、中野良子、山口百恵といった面々は今なお圧倒的知名度と人気を誇っている。
劉文兵著「中国１０億人の日本映画熱愛史〜高倉健、山口百恵からキムタク、アニメまで」（集英社新書、２００６年８月刊）は、このあたりの事情に詳しい。同書によれば、１９７８年から９１年にかけて中国で一般上映された日本映画は合計８１本であり、毎年平均５・７本が公開されていた。当時、映画は中国での数少ない娯楽の一つとして大きな人気があった。
しかし、同書も指摘する通り、最近は、日本映画が中国国内の一般映画館で上映されることは少ない。筆者の知る限り、昨年１本（「盲導犬クイール」）、本年１本（「いぬのえいが」）のみである。
筆者は、映画を所管している中国の役所（ラジオ映画テレビ総局）、映画輸入・配給権限を持つ中国の映画関連会社、そして日本の映画関係者と、日本映画の輸入が少ない問題についていつも意見交換している。中国政府は、外国映画の輸入本数は毎年５０本程度と限っている。これはＷＴＯ関連規定に明らかに違反するということでは必ずしもないようだが、貿易の自由化、そして文化交流を通じる相互理解増進という観点からの配慮を期待したい。
●中国の映画事情〜その今昔〜
最近、ラジオ映画テレビ総局関係者から中国の映画事情を教えて貰ったので以下の通り紹介したい。中国国内の映画制作会社数と制作映画数も増えており、映画館に足を運ぶ観客数も増えてはいるが、映画供給増に見合うだけの需要増があるのかはよく分からない面がある。外国映画の輸入制限は引き続きあり、保護された環境の中で、興行収入は増えている由である。
─中国の映画の最盛期は１９７０年代末〜８０年代前半。当時は年間で、のべ２９０億人（！）が映画を見ていた（老人や赤ん坊も含めた単純平均でも、一人当たり年２０数本！）。
─中国国内での映画制作本数：２００２年迄は年１００本位。その後毎年５０本ずつ増え、現在では年３００本位。その全てが一般映画館で上映される訳ではなく、テレビで放送されたり、ＤＶＤで売られたりするものもある。
─映画制作本数が増えた理由は、２００２年〜０３年に映画制作に関する改革が行われ、中国の国営映画会社のみならず、民間映画会社も映画を制作し易い環境となった為の由。
─中国国内で映画を制作している会社は、以前は３０社程度であったが、現在は１００社に増えた。今の映画会社の内の約７割が民間会社である。
─中国の一般映画上映施設の数は、スクリーンの数で言えば、毎年約３百増えており、現在は都市部で約３千スクリーンある。所謂「シネコン」（映画上映複合施設）が増えている。それ以外に農村部で無料で映画上映している施設もある。
─中国国内の映画興行収入は毎年３０％のペースで増えている。
（別の映画関係者によれば、中国の習慣として、観客の動員数で興行成績を計算するではなく、チケット販売の売り上げで計算されている由である。公式発表によれば、２００４年中国全国の映画館収入は１５億人民元（２００億日本円超）。２００５年に、２０・２億元（約３００億円）に増加。ベスト３は、上海２・５億元、広東省２・４億元、北京２・２億元。）
─以上のように中国映画は隆盛している面もある。しかし、それでも映画の最盛期（上述の通りの７０年代〜８０年代前半）には及ばない。映画を見るという娯楽以外に、多種多様な娯楽が出てきており、日本同様、映画産業は苦戦している。
─映画輸入枠は年間５０本程度。内、２０本が「歩合」により配給収入を外国映画会社に与える。これはハリウッドなどの高額な映画について行われる。残り３０本は買い取りである（「フラット」）。
─外国映画の輸入・配給は誰でもできる訳ではない。映画を輸入できる権限のある企業は、中国映画集団であり、また同社以外にも華夏映画配給会社が輸入映画を配給することができる。
●映像媒体の多様化に対応した日本文化の紹介を
日本を紹介する上で、映画は多くの情報量と日本人の感性を伝えることができる素晴らしい媒体である。現在は、７０年代末〜８０年代のように映画館で映画を上映して、中国人に見に来て貰うという経路は、当時のような圧倒的影響力がある訳ではない。テレビ、ＤＶＤ、インターネットなどを通じて、映像を見る経路が多種多様になり、映画館に足を運ぶ人数も減ったことがある。
中国での映画館入場券は５０元前後（日本円で７５０円相当）であり、これは中国の所得水準（中国人一人当たり年平均ＧＤＰは約１７００米ドル（２０万円弱））に鑑みれば割高である。海賊版のＤＶＤを１０元（１５０円相当）で購入し、家でＤＶＤを家族や友達と見る方が安上がりである。
一般映画館での日本映画上映の本数は、上述の通り、最近は年１本あるか無いかであるが、日中合作の映画が上映されることはある。北京市内でも地方でもビデオ・ＤＶＤ屋に行くと日本の多様な映画、ドラマ、アニメのビデオ、ＤＶＤが売られている。海賊版も多いようだが、中国当局は取り締まりを強化していると言っている。
いずれにしても、このような状況の変化を念頭に置いて、多種多様な経路を通じて、中国の一般の人達が日本の文化に触れて貰えるような環境を造っていかないといけないと改めて感じる。（つづく）
＊筆者注：２００７年３月に映画関係者から聞いたデータを以下の通り紹介する：
─２００６年の中国の映画館の入場者数は８千万人。スクリーンの数は３千。
（→８千万人÷３千スクリーン＝２万６６６６人。つまり一スクリーン当たりで年間２万６６６６人が映画を見ている。３６５で割ると、一日当たり７３人。）
（因みに、日本の映画館の入場者数は０６年で１億６千万人、興行収入は約２千億円）
─中国が外国と映画製作協力をする場合、その形態には、「共同製作」と「協力製作」の二つがある。前者は、資金、脚本製作、俳優出演全てで外国の参加がある。後者は、外国が中国国内でロケをするもの。前者は輸入制限の対象外であるが、後者は輸入制限の対象となる。
─中国はアニメ映画を、２００５年８本、０６年１０本製作した。
─中国のテレビアニメの製作分量は、２００５年４万分（６６６時間）分から０６年８万分（１３３３時間）分に倍増した。
（本稿中の意見は、筆者の個人的意見であり、筆者の所属する組織の意見を代表するものではない。）
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。