2009年02月15日00時18分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=200902150018430
イスラエル／パレスチナ
イスラエルはハマース崩壊を図ったが失敗し、市民を狙った フランスNGOの医療視察派遣団が報告
フランスのNGOが派遣したガザへの医療視察団は帰国以後の報告で、イスラエルは空爆によってハマースの幹部を大量に殺戮し、崩壊に追い込むことを狙っていたが失敗、「ハマースと市民を分断するために、市民そのものに焦点を当てた無差別攻撃に転じた」と分析している。以下はパリ在住の市民運動家コリン・小林さん(グローバル・ウオッチ）から寄せられた報告である。(ベリタ編集部：大野和興）
先日ガザ入りしたフランスの＜パレスチナの持続的平和のための全国NPO集団＞（NPOの集合体）が派遣した医療視察派遣団が1週間の滞在の後戻ってきました。そのコーディネーターを務めた映画監督サミール・ アブダラの昨日の報告で、ガザの独立人権センター の責任者でハマースに対しても厳しい批判で知られ るラジ・スラーニ弁護士の分析によると、「12月27 日午前11時から始まった濃密な空爆によって、イスラエルは、ハマースの幹部2000-3000人ほどを殺し、ハマースを崩壊させるつもりだった、しかし、無人機を見て直ぐ避難した多くの幹部たちは、その災難に 遭わずに済んだ。その後、それが失敗したことをみて、イスラエルは、ハマースと市民を分断するために、市民そのものに焦点を当てた無差別攻撃に転じ
た」と見ています。結果的に、多くの市民を殺すことになり、「生き残った市民たちは、あらゆる潮流 を含んだ統一的な抵抗運動を行なおう、という動き が一層出て来た」とコメントしています。
サミールのヴィデオがラッシュのままで、サイトに 少しずつアップされるので、以下のサイトを見て さい。すでに一本ガザの女性のインタヴューが出て います。字幕はまだ何語も入っていません。原語のままです。アラブ語ができる方は分かるはずです。
http://gaza-strophe.cinemeteque.com/?p=21/?cat=1
派遣団のメンバーで、ファノン財団のミレイユ・ ファノン＝メンデス・フランスの報告の数字的な部分だけ、取りあえず、以下、翻訳して貼付けます。
【数値に表された状況】
空爆回数：2500
12/27-1/17の間に投下された爆弾：1000トン
破壊された病院；クリニック・アタトラ（北部）、 クリニック・シュアハダ・アル・シャット（ガザ 市）、かなり破損のひどい病院：クリニック・シュ アハダとクリニック・フアザ（ハン・ユーネス）、 クリニック・フファリ（ラファ）、ドラ小児科病院。パレスチナ赤新月社病院は、1月15日に空爆をうけた。リハビリ専門のアル・ワファ病院も同日、ミサ イル爆撃を受けた。
16台の救急車が直接狙われ、破壊された。
13のモスクが破壊され、53のモスクが部分破壊された。
一つの墓地が破壊され、荒らされた。
学校、大学、研究所、警察、公官庁建物、集会所の破壊…
ブルドーザーで、下水設備、養鶏場、温室、田畑など当分使えない状態に破壊された
450の住宅が故意に戦車で破壊された。
空爆によって2500の住居が破壊された。
25000の住居が部分的破壊を受けた。
避難してそのままの状態の人が7万人以上。
UNRWAが運営している50の避難所に、49693名が避難している。
殺された救援隊員：14名。重軽傷：35名
殺された医者：1名
殺された記者：5名
1346人死亡の内、417名が子供
戦闘中で手当を受けることができずに死んだ慢性病患者；280名
重軽傷者5450名のうち、子供1855名、女性795名
ラファから移動された患者442名のうち、21名が亡くなった
-
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。