2010ǯ03·î18Æü00»þ11ʬ·ÇºÜ ¡¡ÌµÎÁµ­»ö
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201003180011454

ºÇ¤âÎÑÍýŪ¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾®Çä¶È¡¡¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¤Î¸½¾ì¤«¤é

¡¡¡¡ÆîË̤ηкѳʺ¹¤òËä¤á¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¡Ê¸øÀµ¤ÊËǰסˤ˥ե¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾®Çä¶È¤È¤·¤Æ¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¡×¤¬¡¢3·î4Æü¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Çȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó»¨»ï¡Ö¥³¥¹¥â¥Ý¥ê¥¿¥ó¡×¼çºÅ¤Î¥³¥ó¥Æ¥¹¥ÈCosmopolitan Fashion Awards¤Ç¡¢'Most Ethical Retailer'¡Ê¤â¤Ã¤È¤â¥¨¥·¥«¥ë¡ã¡áÎÑÍýŪ¡ä¤Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¾®Çä¶È¡Ë¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿¡£Áª¹Í¤ÏÆɼÔÅêɼ¤Ë¤è¤ë¡£¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¤Î¼õ¾Þ¤Ï£²£°£°£¸Ç¯°ÊÍèÆóÅÙÌÜ¡£¤¿¤À¤·¡¢Á°²ó¤Ï'Most Ethical E-tailer'¡Ê¤â¤Ã¤È¤âÎÑÍýŪ¤Ê¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾®Çä¶È¡Ë¤À¤Ã¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤è¤ë¤È¡¢ÆɼÔÅêɼ¤Ï£±·î¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢ÂоݤΥե¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¿ôÀé¤Ë¤âµÚ¤Ö¡£¤·¤«¤â¡¢¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¤ä¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¡£¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡Ö¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¡×¤ÎÁÏÀ߼Ԥϥ¤¥ó¥É·Ï±Ñ¹ñ¿Í¤Î¥µ¥Õ¥£¥¢¡¦¥ß¥Ë¡¼¤µ¤ó¡Ê£±£¹£¶£´¡Ý¡Ë¡£¥ß¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Ï¹â¹»Â´¶È¸å¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤Ç½ÐÈǤȥޡ¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Î»Å»ö¤Ë·È¤ï¤ë˵¤é¡¢¿Í¸¢¤ä´Ä¶­Êݸî¤Î£Î£Ç£Ï³èÆ°¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡££±£¹£¹£°Ç¯¤ËÉפÈÍèÆü¡£Åö½é¡¢£Î£Ç£ÏÃÄÂΤòºî¤Ã¤ÆȯŸÅÓ¾å¹ñ¤Ø¤Î»Ù±ç³èÆ°¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£¹£µÇ¯¤Ë¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥ÉÉôÌç¤òË¡¿Í²½¤·¡¢¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼³ô¼°²ñ¼Ò¤òÆüËܤÇÀßΩ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤¬¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¡×¤ÎÊìÂΤȤʤä¿¡£¡¡
¡¡¡¡¤½¤Î¸å¡¢£²£°£°£±Ç¯¡¢¥ß¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏΤµ¢¤ê¤¹¤ë·Á¤Ç¥í¥ó¥É¥ó¤ËPeople Tree Ltd. ¤òÀßΩ¤·¤¿¡£ÆüËÜË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤ÎÈÎÇä¼ÂÀӤ⣱£¹£¹£µÇ¯¤Î£³£´£°£°Ëü±ß¤«¤é£²£°£°£¸Ç¯¤Ë¤Ï£·²¯£¹£¶£·£²Ëü±ß¤ËÀ®Ä¹¤·¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¤ÎÀ½Éʤϥì¥Ç¥£¡¼¥¹¡¢¥á¥ó¥º¡¢¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤Î¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¢¥Ð¥Ã¥°¤Ê¤É¿´ô¤ËÅϤ롣¤³¤ì¤é¤Î¾¦Éʤò¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¤ÈÄó·È¤·¤ÆÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥¤¥ó¥É¡¢¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¡¢¥Í¥Ñ¡¼¥ë¡¢¥±¥Ë¥¢¡¢¥Ú¥ë¡¼¤Ê¤É¡¢À¤³¦£±£µ¥õ¹ñ£µ£°ÃÄÂΤˤª¤è¤Ö¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¤³¤ì¤Þ¤ÇÇ㤤¼ê¤Ç¤¢¤ëÀè¿Ê¹ñ¤¬°µÅÝŪ¤Ë¶¯¤¤Î©¾ì¤«¤é¡¢ÅÓ¾å¹ñ¤ÎÀ¸»ºÊª¤òÇ㤤᤯¤È¤¤¤¦¤ä¤êÊý¤¬ÂçȾ¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤¬ÅÓ¾å¹ñ¤Î¿Í¡¹¤ÎÄãĶâ¤äÉÔ°ÂÄê¤Ê¸ÛÍѾò·ï¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤³¤ÇĹ´ü·ÀÌó¤Ç°ÂÄꤷ¤¿¸ÛÍѴĶ­¤òºî¤ê¡¢Àè¿Ê¹ñ¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤¬µá¤á¤Æ¤¤¤ëÉʼÁ¤¬²¿¤«¤òÅÁ¤¨¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Îµ»½Ñ»Ù±ç¤ò¹Ô¤¦¡£³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤Çº¤µç¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤Ëñ¤Ë¤ª¶â¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿¦¶È¤òÄ̤·¤Æ¼«Î©¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ÅÓ¾å¹ñ¤ÎÀ¸»º¼Ô¤ÈÀè¿Ê¹ñ¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤È¤Î´Ö¤Î¸øÀµ¤ÊËǰפ¬²¿¤«¤ò¹Í¤¨¡¢¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤¯¡£¤³¤ì¤¬¥Õ¥§¥¢¥È¥ì¡¼¥É¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¤À¤¬¡¢¥ß¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤½¤ÎÆ»¤Î¤ê¤Ïʿó¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Æü´©¥Ù¥ê¥¿¡Ö¥Æ¥ì¥ÓÀ©ºî¼Ô¥·¥ê¡¼¥º­©¡×¤Î¸¶Â¼À¯¼ù¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡Ö¥¬¥¤¥¢¤ÎÌëÌÀ¤±¡×¡Ê¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬ÉϺ¤¤òµß¤¦¡¡£²£°£°£´Ç¯£±£²·î£±£´ÆüÊüÁ÷¡Ë¤Ç¥ß¥Ë¡¼¤µ¤ó¤¬Ê³Æ®¤¹¤ë»Ñ¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¸½ÃϤÎÉϤ·¤¤À¸»º¼Ô¤Ë»Ùʧ¤¤¶â¤Î£µ£°¡ó¤òÁ°Ê§¤¤¤¹¤ë¤¿¤á¤Î»ñ¶â·«¤ê¤äÆüËܤξÃÈñ¼Ô¤ÎÉʼÁ¤ËÂФ¹¤ë¸·¤·¤¤Ìܤˤè¤Ã¤Æ¤Ä¤­ÊÖ¤µ¤ì¤ëÉØ¿ÍÉþ¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤Ê»îÎý¤È¤½¤ì¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤¦»Ñ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡Ã±¤ËÅÓ¾å¹ñ¤ÎÀ½ÉʤÀ¤«¤é¡¢¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¾ÃÈñ¼Ô¤ÏÆ°¤«¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê²ÁÃͤòÀ¹¤ê¹þ¤à¤«¡£¡¡
¡¡¡¡ÉʼÁ¤Î¹â¤µ¡¢´é¤Î¸«¤¨¤ë´Ø·¸¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¡¢ÅÁÅý¡¢¤½¤¦¤·¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¥Ï¡¼¥É¥ë¤ò±Û¤¨¤Æ¤­¤¿·ë²Ì¤¬º£²ó¤Î¼õ¾Þ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¡£¡¡
¡¡
¢£¼õ¾Þ¤ÎÊó¹ð¡Ê±Ñ¸ì¡Ë¡¡
http://www.peopletree.co.uk/press/cosmo_award_2010.php¡¡
¡¡
¥Ô¡¼¥×¥ë¡¦¥Ä¥ê¡¼¡¡
HP¡§ http://www.peopletree.co.jp¡¡
¡¡
¼¾åÎÉÂÀ¡¡


Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
  • Æü´©¥Ù¥ê¥¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿µ­»ö¤òžºÜ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Í­ÎÁ¡¦ÌµÎÁ¤òÌä¤ï¤º¡¢ÊÔ½¸Éô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¸«½Ð¤·¤È¥ê¡¼¥Éʸ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  • °õºþÇÞÂθþ¤±¤Îµ­»öÇÛ¿®¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µ­»ö¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£