2012年05月12日02時49分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201205120249486
みる・よむ・きく
作家スヴェン・リンドクヴィストとは？
「現代の遊牧民〜モダン・ノマドの日記〜」を寄稿していただいているスロベニア人の作家、アンドレイ・モロビッチ氏はサハラを放浪しながら文章を書き続けている。モロビッチ氏の「日記」が興味深いのは主人公がアフリカの名もない民、その一人一人であることだ。そこがこれまでしばしば描かれてきたアフリカ人の肖像と大きく違っているように思う。
そんなモロビッチ氏の愛読書にアフリカにやってきた欧州人を描いたジョーゼフ・コンラッドの「闇の奥」がある。アフリカを訪ねた欧州人、モロビッチ氏自身が「闇の奥」をどう手に取って読んだのかは興味深い。モロビッチ氏はもう一人別の作家も読んでみる価値があるという。
「僕が強く薦める作家はスヴェン・リンドクヴィスト（Sven Lindqvist）です。スヴェン・リンドクヴィストの「 Exterminate all the brutes（この野蛮人を皆殺せ）」 「 Desert divers（砂漠のダイバーたち）「 Terra nullius（誰のものでもない土地）」です。」
しかし、僕にはまったく未知の作家だ。日本で翻訳が出ているのかどうかも知りえない。アマゾンのサイトを見ると、リンドクヴィスト氏の洋書が何冊か紹介されていた。ウィキペディアによれば生まれは１９３２年とされる。だとすると、現在、８０歳近い年齢だ。スウェーデンの大物作家のようだ。
http://www.amazon.co.jp/Sven-Lindqvist/e/B001JP7VE8
リンドクヴィスト氏のウェブサイトもある。スウェーデン人の作家だが、ウェブサイトは英語でも記されている。以下はそれを参照したものである。
「誰のものでもない土地」はオーストラリアでアボリジニーがどういう処遇を受けてきたかをつづったもののようだ。
「砂漠のダイバーたち」はサンテグジュペリやピエール・ロチなどサハラに憧れを持った欧州作家たちの「夢想」をリンドクビスト氏がたどる旅を描いたもののようだ。リンドクビスト氏自身が青春時代にそれらの夢想の虜になったことがあるという。しかし、その夢想は一方的な思いだった。
「この野蛮人を皆殺せ」はナチによるホロコーストが何を起源に生まれたのか、その源を探ったもののようである。それはアフリカに渡った欧州人を指すものらしい。
リンドクヴィスト氏の本は多くの国々で翻訳されているようである。モロビッチ氏の推す本の解説を見ると、人種差別に批判的な視座を持つ作家である。その他、「空爆の歴史」という本もある。空爆の起源から「進化」を描いたもののようだ。
さらに、「頭蓋骨計測の間違い」という本もある。原題は'The skull measures mistake'である。レイシズム（人種差別主義）の研究はしばしばレイシスト（人種差別主義者）の研究に終始しがちだが、この本ではレイシズムに立ち向かった１９世紀の男女２２人を取り上げているそうだ。
もしかすると日本でも何か翻訳が出ているのかもしれないが、残念ながら書店で目にした記憶がない。海外を旅すると、そうした本にぶつかることがしばしばある。逆に言えばそれが外国を旅する面白さでもあると思う。
■スヴェン・リンドクヴィスト氏のウェブサイト
http://www.svenlindqvist.net/frameset.asp
ウェブサイトの自己紹介によれば、１９５５年以来、３０冊以上の本を出版したスウェーデンの作家である。ジャンルはルポルタージュ、エッセイ、警句、自伝、旅行記など。その多くがスウェーデンで論議を招いたとされる。国際的には中国、南米、アフリカを描いた本で著名だという。http://www.svenlindqvist.net/frameset.asp
■ジョーゼフ・コンラッド作「闇の奥」（岩波文庫）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201205041411295
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。