2012年06月17日22時32分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201206172232510
中東
イランのアフマディネジャード大統領、３度目を求めず
イスラエルの新聞、ハーレッツ（Haaretz)によると、イランのアフマディネジャード大統領は２０１３年８月に大統領職の二期目の任期が満了する。ロシアのプーチン大統領のように政治家を続けず、大学に戻る意向だとドイツの新聞フランクフルターアルゲマイネ紙で述べたとされる。
http://www.haaretz.com/news/middle-east/iran-s-ahmadinejad-to-leave-politics-in-2013-1.436753
■アフマディネジャード大統領（一期目２００５年８月〜二期目２００９年８月〜）
ドイツの新聞フランクフルター・アルゲマイネ紙のインタビュー記事
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/gespraech-mit-ahmadineschad-wir-sind-zu-einem-positiven-schritt-bereit-11788154.html
同紙によると、アフマディネジャッド大統領は大統領職は８年で十分だと語った。今後は大学での工学の研究に戻る意向だという。イランでは大統領職は連続２回までとされている。ロシアのプーチン大統領にように期間を置いて大統領に復帰する気があるのか？と質問されて、いや、８年で十分だと答えたのである。
’Nach der Verfassung konnen Sie bei den Wahlen im kommenden Fruhjahr nicht noch einmal antreten. Was werden Sie nach dem Ende Ihrer zweiten Amtszeit tun?
Ich plane in die Wissenschaft zuruckzukehren.
Sie haben keine politischen Ambitionen mehr?
Vielleicht werde ich mich an der Universitat politisch engagieren, aber ich werde keine politische Partei oder Gruppierung grunden.
Planen Sie nach dem Vorbild Wladimir Putins eine spatere Ruckkehr ins Prasidentenamt?
Nein, acht Jahre sind genug. Bitte gruben Sie Deutschland. Wir lieben das deutsche Volk und die deutsche Regierung.’
■外務省サイトより
「米国は，1995年の大統領令で米企業によるイランとの取引を禁止し，1996年には，イラン向け石油・ガス開発投資を行った外国企業に対し制裁を課す対イラン・リビア制裁法（ILSA）を成立させ，対イラン経済制裁を実施。2001年8月，同法は2006年8月まで5年間延長された。その後，2006年9月30日，ILSAを継承する内容の「イラン自由支援法案（IFSA）」が成立。2010年7月，IFSAを実質的に強化した対イラン制裁法（CISADA）にオバマ大統領が署名。エネルギー分野への投資に加え，イランの石油精製に資する商品・サービスの提供や，イランのテロ活動，WMD活動を促進するイラン銀行等と取引を行う外国の銀行を制裁対象にするとした。2011年12月，イラン中央銀行等と相当の金融取引を行った外国金融機関に対し，米国での銀行間決済を禁止する規定を含む米国防授権法が成立。」
「（3）中東和平
イランはイスラエルを承認していない。イランは，中東和平問題につき，全てのパレスチナ難民が帰還した上で，全ての当事者による国民投票（レファレンダム）を実施し，彼らが自らの運命を決めるべきとの立場。」
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。