2012年10月01日00時08分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201210010008461
アフリカ
【西サハラ最新情報】 日本連合と西サハラ連合の友愛 平田伊都子
【西サハラ最新情報】 日本連合と西サハラ連合の友愛 平田伊都子
2012年9月29日、日本の連合から西サハラの連合に友情のメッセージが届きました。 その日の西サハラ・ラジオと西サハラ・ネット新聞に下記のニュースが流されました。 意訳すると、次のようになります。
2012年9月29日、日本の連合から西サハラの連合に友情のメッセージが届きました。 その日の西サハラ・ラジオと西サハラ・ネット新聞に下記のニュースが流されました。 意訳すると、次のようになります。
JTUC連合から第7回西サハラ連合大会へ祝辞
日本の連合から西サハラの労働者連合（UGTSARIO）に、第7回大会の成功を祈る友情のメッセージが送られてきた。
「この好機に当たり、我々はUGTSARIOにおめでとうのメッセージをお送りしたいと思います」と、土曜日にSPSへ転送されてきた手紙は語っている。
日本の連合は、西サハラ労働者たちが直面している未解決の領土紛争が解決されることを、強く願っている。 連合は大会の成功を願い、西サハラ連合のさらなる発展を祈ってくれている。
手紙は、連合国際局鈴木宏二局長がサインされていた。
------------------------------------------------------------
JTUC-RENGO congratulates Saharawi Workers Union on 7th Congress
Sat, 09/29/2012 - 1:52pm Tags:
Western Sahara
Takyo, Sept 29, 2012 (SPS) - The Japanese Trade Union Confederation has sent a fraternal message to the Saharawi Workers Union (UGTSARIO) on the occasion of seventh congress, expressing wishes for success of its work.
“Taking this opportunity, we would like to send our message to congratulate on UGTSARIO,” stated the letter, a copy of it reached Saturday SPS.
Japanese Confederation strongly hoped that unresolved dominium problems facing the Saharawi workers are solved.
It also expressed wishes for the success of the Congress work, as well as a further development of activities of the Saharawi Workers Union.
The letter is signed by the Director of International Division of Japanese Trade Union Confederation, Mr. Koji Suzuki. (SPS)
090/089/000
------------------------------------------------------------
第7回西サハラ連合・国際大会
第7回西サハラ連合・国際大会が、2012年10月21日〜23日まで、アルジェリアにある西サハラ難民キャンプで開かれます。 ヨーロッパやアフリカや南アメリカの労働組合連合が、多数参加する予定です。 日本からは、李憲彦デイレクターと平田伊都子ジャーナリストが大会を取材に行きます。
西サハラ連合や西サハラの人々にメッセージがおありでしたら、お申し付けください。 10月17日まで受け付けております。
WSJPO 西サハラ政府・日本代表事務所
所長：川名敏之
SJJA（サハラ・ジャパン・ジャーナリスト・アソシエーション
代表：平田伊都子
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。