2012年12月18日02時03分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201212180203202
旅
「モダンノマドの日記」モーリタニアからマリに入る アンドレイ・モロビッチ
モーリタニアを南に下ってマリに入った。マリには不穏な空気が流れている。昨日もクーデターめいた騒動があったばかりだ。しかし、僕らは素敵で広々とした家を見つけることができた。
モーリタニアからマリに入るとき、モーリタニア当局から、この先で何が起きても自己責任であると書類にサインさせられた。実は前日、マリのDiemaでフランス人が誘拐されていたのだ。
僕と妻は夜のサバンナを車で走った。視界は悪く、案の定事故を起こしてしまった。妻は足首に怪我をし、現地の病院で手当てをしてもらった。幸いなことに、骨折ではなかった。しかし、治療に時間を要した。それだけではなかった。車の修理に金と時間が必要になった。さらに、マリの憲兵隊で粗雑な対応を受けた。憲兵隊は７人の男とピックアップトラックによる護衛を僕たちにつけ、金銭を要求してきた。しかし、僕たちは金を払わなかった。
僕らはできればDiemaは通りたくなかった。誘拐が起きていたからだ。そのため、Diemaにつくと、憲兵隊の庁舎の脇で夜を過ごした。憲兵隊事務所の入り口は大きく開かれ、兵士たちの大半は夜遊びに町に繰り出していた。僕らは車を誘拐されたフランス人のキャラバンの脇につけた。誘拐人たちはキャラバンは置いて、フランス人だけさらっていったのだ。僕と妻は夜通し憲兵隊の脇で夜を明かした。見張りの兵隊は眠そうだ。それで妻はこんなことを言った。「ここをアルカイダから守っているのは私達かしらね」
寄稿 アンドレイ・モロビッチ
翻訳 村上良太
■アンドレイ・モロビッチ氏の著書
http://andrejmorovic.wordpress.com/
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。