2013ǯ03·î09Æü16»þ57ʬ·ÇºÜ
¡¡ÌµÎÁµ»ö
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201303091657216
²¤½£
¥Ñ¥ê¥¸¥§¥ó¥Ì¤ÎÆüµ¡¡¡ÁûÊԱDzè¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤Ê¤ë¡¡Á¡¡¥ô¥£¥ë¥¸¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¨¥ó
¡¡¡¡º£Æü¤Ï»ä¤¬»²²Ã¤·¤¿Ã»ÊԱDzè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¯¤È¤·¤è¤¦¡£±Ç²è¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂÖ¡ÊContretemps)¡×¡£´ÆÆĤäÇÐÍ¥¤¿¤Á¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¤·¤¿¤Î¤ÇÉñÂæ΢¤ò¤·¤Ã¤«¤ê½ñ¤±¤ë¤Î¤À¡£¤³¤Î±Ç²è¤Ï£²£°£±£²Ç¯¤Ë¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë(Laurent Noel)¤¬´ÆÆĤ·¤¿¤â¤Î¡£»ä¼«¿È¤¬»²²Ã¤·¤¿¤Î¤Ç»ä¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʱDzè¤Ç¤â¤¢¤ë¡£»ä¤Ï²è²È¤Î˵¤é¡¢²¿Ç¯¤â±Ç²èÈþ½Ñ¤òÀ¸¶È¤Ë¤·¤Æ¤¤¿¡£¤À¤«¤é¤â¤·¥Ð¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¾¯¤Ê¤¤Ã»ÊԱDzè¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢¤½¤Î±Ç²è¤Î´ë²è¤¬ËÜÅö¤Ë¤ä¤ê¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ë¡£¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פξì¹ç¤â¤Þ¤µ¤Ë¤½¤ÎÄ̤ꡣ»²²Ã¤·¤¿¤³¤È¤ò²ù¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë£±¤Ä¤ÎËÁ¸±¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤Î±Ç²è¡¢¤È¤Æ¤â´õ˾¤È»í¾ð¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Èþ½Ñ²È¤È¤·¤Æ»²²Ã¤Ç¤¤¿¤³¤È¤Ï»ä¤Î¸Ø¤ê¤è¡£¡¡
¡¡
¡±Ç²è¤Îȯü¡¡
¡¡
¡¡¡¡½÷Í¥¤Î¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È¡¦¥é¥Õ¥©¥ó¡ÊBenedicte Lafond)¤ÈÃËÍ¥¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨(Francois Patissier)¤ÏĹǯ¶¦±é¤·¤Æ¤¤¿¥³¥ó¥Ó¡£±Ç²è¤Ç¤âÉñÂæ¤Ç¤â¡¢¤«¤ì¤³¤ì£²£°Ç¯´Ö¶á¤¤¤Ä¤¤¢¤¤¡£¤½¤ó¤ÊÆó¿Í¤¬°ìÌë¡¢¥¯¥ê¥·¡¼¤Ë¤¢¤ë¥¤¥ó¥ÉÎÁÍýŹ¤Ç¤Õ¤È»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤Î¤¬±Ç²è¤Å¤¯¤ê¡£²¿¤«À¤¤ÎÃæ¤ò³Ú¤·¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ä¤í¤¦¤è¤Ã¤Æ¡££²£°£±£°Ç¯£³·î¤Î¤³¤È¤À¡£Æó¿Í¤Ï¶¦Æ±¤Ç¥·¥Ê¥ê¥ª¤ò½ñ¤¯»ö¤Ë¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó±Ç²è¤Ç¶¦±é¤¹¤ë¤³¤È¤â¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡ÖΨľ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤Îʪ¸ì¤ò½ñ¤³¤¦¤È¤·¤¿¤ó¤À¡×¡¡
¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡ÖûÊԱDzè¤òºî¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤É¤¦¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢ÅÒ¤±¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤ï¡×¡Ê¥é¥Õ¥©¥ó¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÇÏäò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È·Ú¤¤´î·à¥¿¥Ã¥Á¤Îʪ¸ì¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Æó¿Í¤ÎÌò¤É¤³¤í¤Ï£µ£°ºÐ¶á¤¤Ã˽÷¡£Æó¿Í¤Ï¤³¤ÎǯÎð¤Ë¤·¤Æ¿ÍÀ¸¤Î°ÕÌ£¤ò¼«Ê¬¤ËÌ䤤¤«¤±»Ï¤á¤ë¡£¤Þ¤ë¤ÇÃÏ¿Þ¤ÎÀÞ¤êÌܤ˱£¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê¤µ¤µ¤¤¤ÊÄ̤ê¤Î̾Á°¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢Æó¿Í¤ÎÆü¡¹¤Î¿´ÇÛ»ö¤äÀ¸³è¤Î¥Ç¥Æ¡¼¥ë¤òÉÁ¤³¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£¤½¤ó¤Ê¾®¤µ¤Êµ¤¶ìÏ«¤¬ËèÆüÃßÀѤµ¤ì¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¤ä¤¬¤Æµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤éÁÛÁü°Ê¾å¤Ë´í¸±¤Ê¤â¤Î¤ËËĤé¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤À¡£¤³¤ì¤¬¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פΥ³¥ó¥»¥×¥È¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¤Þ¤º»ä¤¬¸¶°Æ¤ò½ñ¤¡¢¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È¤ËÁ÷¤ë¤³¤È¤ËÆó¿Í¤Ç·è¤á¤¿¤ó¤À¡£¡×¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¤³¤¦¤·¤Æ¥·¥Ê¥ê¥ª¤Å¤¯¤ê¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö£³Æü¸å¡¢»ä¤Ï¥Ù¥Í¥Ç¥£¥¯¥È¤Ë¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פÎÂè°ì¹Æ¤òÁ÷¤Ã¤¿¤è¡£Àµ³Î¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢£²£°£±£°Ç¯£´·î£³Æü¤Î£±£´»þ£²£²Ê¬£±£³ÉäÀ¤Í¡×¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö»ä¤¿¤Á¤ÏËÁ¸±¤Ë½Ð¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¤³¤ó¤Ê¤ËÁ᤯¶ñÂ⽤¹¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¿¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤Â£¤êʪ¤Ê¤Î¤«¤·¤é¡ª¡×¡Ê¥é¥Õ¥©¥ó¡Ë¡¡
¡¡
¢´ÆÆĤòõ¤¹¡¡
¡¡
¡¡¡¡£²£°£±£°Ç¯¤Î²Æ¡¢±Ç²è¤ò»£¤ë¤È¤¤¤¦Íߵ᤬¶¯¤Þ¤Ã¤¿¡£¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤Ï´ÆÆĤòõ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Æó¿Í¤Î±Ç²è´ÆÆĤÎͧ¿Í¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Ã»ÊÔ¤À¤«¤é¼«Ê¬¤Ç´ÆÆĤ·¤¿¤é¤É¤¦¤À¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤ë»ÏËö¡£¤À¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¤Ë¤Ï´ÆÆĤηи³¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¤½¤ó¤Ê»þ¡¢¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤ó¤À¡£¥Î¥¨¥ë¤Î¤³¤È¤Ï£²£°Ç¯ÍèÃΤäƤ¤¤ë¡£ÉñÂæ¤Ç¤â±Ç²è¤Ç¤â°ì½ï¤Ë»Å»ö¤ò¤·¤¿¤·¡¢»äÀ¸³è¤Ç¤âͧã¤À¡£»äã¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï¤º¤¤¤Ö¤ó°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤À¤«¤é¤³¤½¸ß¤¤¤ËÊ䤤¹ç¤¨¤ë´Ø·¸¤È¸À¤¨¤ë¡£°ÊÁ°¡¢¡ÖÂçµÞ¤®¡×¡ÊPrecipitevolissimevolmente¡Ë¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎûÊÔ¤ò»ä¤Î¼«Âð¤Ç»£±Æ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ÃúÅÙ¡¢»ä¤Î²È¤¬²Ð»ö¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Í¡¢¤½¤ì¤ò±Ç²è¤Ë¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤ó¤À¡£»£±Æ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï²Ð»ö¤Ç²È¤¬¾Æ¤±¤Æ£±£µÆüÌܤΤ³¤È¡£»ä¤¬Èà¤Ë´ÆÆĤòÍê¤ó¤À¤Î¤Ï»£±Æ³«»Ï¤Î¤ï¤º¤«£µÆüÁ°¤À¤Ã¤¿¤è¡£Íê¤ó¤À»þÅÀ¤Ç¤ÏµÓËܤ¹¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ó¤Ê¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Î¥¨¥ë¤Ï´ÆÆĤò¸«»ö¤Ë¤ä¤ê¿ë¤²¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פˤª¤¤¤Æ¤â¤ä¤ì¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¡×¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤È¤Ï£²£°Ç¯Íè¤ÎÉÕ¤¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£Èà¤ÏÇÐÍ¥¤Ç¤¹¤¬¡¢µÓËܤâ°ÊÁ°°ì½ï¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¡¢¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤ÏûÊԱDzè¤ò»£¤é¤Ê¤¤¤«¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פϥѥƥ£¥·¥¨¤È¥é¥Õ¥©¥ó¤Ë¤è¤ëµÓËܤǤ¹¡£¡×¡Ê¥Î¥¨¥ë¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Î¥¨¥ë¤Ïº£²ó¤â´ÆÆĤò°ú¤¼õ¤±¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¤Þ¤º¡¢Ëͤϥ·¥Ê¥ê¥ª¤¬¤Þ¤ÀÎý¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£¥É¥é¥ÞÀ¤Ë·ç¤±¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¤Þ¤º¥·¥Ê¥ê¥ª¤Ë¼ê¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤«¤é»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£Ëͤ¬±é½Ð¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Í×ÁǤò²Ã¤¨¡¢¥·¡¼¥ó¤Î°ÕÌ£¤ò¤è¤êÌÀ³Î¤Ë¤·¡¢Í¾Ê¬¤Ê¥»¥ê¥Õ¤ä¥·¡¼¥ó¤Ï¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤Îλ²ò¤Î¤â¤È¤Ç¤Ç¤¹¡£»£±Æ¤äÊÔ½¸¤Î»þ¤Ç¤âµ¤¤Å¤¤¤¿¤é¼ê¤òÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥Ê¥ê¥ª¤ÏºÇ½é¤Î½ÐȯÅÀ¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤«¤é¥É¥é¥Þ¤¬È¯Å¸¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¤è¡£¡×¡Ê¥Î¥¨¥ë¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡´ÆÆĤȤ·¤Æ¡¢¥Î¥¨¥ë¤Ï¼«Ê¬¤Î»ëÅÀ¤È²ò¼á¤ò»ý¤Á¤³¤ó¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö»ä¤Ï´ÆÆÄ¤Î¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¤È¤Ï½é´é¹ç¤ï¤»¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Èब²áµî¤Ë´ÆÆĤ·¤¿Ã»ÊԱDzè¡ÖÂçµÞ¤®¡×¡ÊPrecipitevolissimevolmente¡Ë¤Ï¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖÂçµÞ¤®¡×¤Ï¥Õ¥é¥ó¥½¥ï(¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¤Î²È¤Ç²Ð»ö¤Ë¤¢¤Ã¤¿Ä¾¸å¤Ë»£±Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎºîÉʤò¸«¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¥Î¥¨¥ë¤¬¥á¥¬¥Û¥ó¤ò¼è¤ë¤³¤È¤Ë±þ¤¸¤Æ¤¯¤ì¤¿¤³¤È¤ò´¶¼Õ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¥Î¥¨¥ë¤¬»ä¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¸Å¤¯¤«¤é¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤ÎÃç´Ö¤À¤È¸À¤¦»ö¤â¤¤¤¤Ãû¤·¤Ç¤·¤¿¡£¥Î¥¨¥ë¤Ï±éµ»¤ÎÌ̤ǻ䤿¤Á¤ËÛ£Ë椵¤òÈò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤È»Ø¼¨¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï»ä¤¿¤Á¤Ë¥¢¥á¥ê¥«±Ç²è¤Î¥³¥á¥Ç¥£ºîÉʤò¸«¤ë¤³¤È¤ò¾©¤á¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï±Ç²è¤¬¤É¤³¤Ø¹Ô¤¯¤«¤òÃΤäƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¡×¡Ê¥é¥Õ¥©¥ó¡Ë¡¡
¡¡
£À©ºîÈñ¤ò½¸¤á¤ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤ÏÁ᤯»£±Æ¤ò»Ï¤á¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢¼«Ê¬¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÎϤŤ¯¤Ç¤â¤ä¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤Þ¤Àͽ»»¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¤À¡£¤·¤«¤·¡¢¤è¤¯¤è¤¯¹Í¤¨¤¿Ëö¡¢»ñ¶â½¸¤á¤Î¤¤¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò»×¤¤ÉÕ¤¤¤¿¡£¥×¥í¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ê¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö»ä¤¿¤Á¤Ï»ñ¶â³ÍÆÀ¤ËÆ°¤³¤¦¤È¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î»Å»ö¤Ï¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ï¹â¤¤¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬»ä¤É¤â¤Ë¤ÏÎϤˤʤì¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤Ã¤¿Ê¸¸À¤ÎÃǤê¤Î¼ê»æ¤ò»³¤È¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤è¡£¤½¤³¤Çº£ÅÙ¤Ïͧ¿Í¤äÃοͤËûÊԱDzè¤Î¶¦Æ±À©ºî¼Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¤ÈÍê¤ó¤Ç¤Þ¤ï¤Ã¤¿¤ó¤À¡££µ£°¿Í¶á¤¯¤¬½Ð»ñ¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ó¤À¡£¡×¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¤Ï¤Î¤á¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤º¤Ï»ñ¶â½¸¤á¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤¬Ãç´Ö¤«¤é¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤¬Ãοͤäͧ¿Í¤¿¤Á¤«¤é¾¯¤·¤º¤Ä»Ù±ç¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ»ñ¶â¤ò½¸¤á¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤ÏÁ°¤â¤Ã¤Æ»£±Æ¤ÎÆü¼è¤ê¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»£±Æ¤ò³Î¼Â¤Ë¼Â¸½¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÊýË¡¤Ç²¿¤È¤«Ìµ»ö»ñ¶â¤¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£·è¤·¤Æ½áÂô¤Ê¤â¤Î¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡£¡×¡Ê¥Î¥¨¥ë¡Ë¡¡
¡¡
¤Ä¤Å¤¯¡¡
¡¡
´ó¹Æ¡¡¥ô¥£¥ë¥¸¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¨¥ó¡ÊVirginie Brien)¡¡
ËÝÌõ¡¡Â¼¾åÎÉÂÀ¡¡
¡¡
¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡
¡ö¤´µ²±¤Ë¤¢¤ëÊý¤â¤ª¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢£²£°£±£±Ç¯£³·î¡¡
¡¢ÇÐÍ¥¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤ÏÃϿ̤ÈÄÅÇȤǿÓÂç¤ÊÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿ÆüËܤ˸þ¤±¤Æ·ãÎå¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´ó¤»¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£°Ê²¼¤ÏÅö»þ¤Îµ»ö¤Ç¤¹¡ÊÊÔ½¸Éô¡Ë¡¡
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201104022325366¡¡
¡ú¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¡ÊFrancois Patissier¡¢ÇÐÍ¥¡Ë¤«¤é¡£¡¡
¡¡¡¡¡ÖËͤϣ²£°£°£¹Ç¯¤ËÅìµþ¡¢µþÅÔ¡¢ÆàÎÉ¡¢Éٻλ³¡¢³ùÁҤʤÉÆüËܤγÆÃϤòÊ⤤¤¿¡£¤¤Ã¤È¾¤Î¹ñ¤Ë½Ð¤«¤±¤¿Ï¢Ãæ¤è¤ê¤â¡¢¾¯¤·ÌÌÇò¤¤Â賤¬¤Ç¤¤¿¤È»×¤¦¡£ÆüËܤÏÀ¾ÍΤȤȤƤâ°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤¬ÌÌÇò¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤â¤¢¤ë¤ó¤À¡£¤·¤«¤·¡¢£²£³¥á¡¼¥È¥ë¤Î¹â¤µ¤ÎÄÅÇÈ¡¢¥Þ¥°¥Ë¥Á¥å¡¼¥É£¹¤ÎÃϿ̤ËľÌ̤¹¤ì¤Ð¡¢Ê¸²½¤Î°ã¤¤¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¡£Ã¯¤Ç¤¢¤ì¡¢¤Ò¤È¤·¤¯°û¤ß¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£¡¦¡¦¡¦¤·¤«¤·³§¤µ¤ó¤ÏºÆ·ú¤¹¤ëÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¡£³§¤µ¤ó¤Ë¤ÏÏ¢ÂÓ¤ÎÀº¿À¤¬¤¢¤ë¡£À¸³è¤Ï¤¹¤Ç¤ËºÆ³«¤µ¤ì¤¿¡£¤É¤¦¤«´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡×¡Ê£³·î£²£·Æü¡Ë¡¡
¡¡
¡¡ÇÐÍ¥¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤Î½Ð±éºîÉʡʽбéºî¤Î¥³¥é¡¼¥¸¥å¤Ç¤¹¡Ë¤Ï°Ê²¼¡£¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤Ïͧ¿Í¤¬ÆüËܤ˽»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¯ÍèÆü¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡¡
http://www.dailymotion.com/video/xaw3d7_bande-demo-de-francois-patissier-co_shortfilms¡¡
¡¡¡¡¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤Î£±£³ºÐ¤Î©»Ò¥ë¥Ó¥ó¤µ¤ó¤«¤é¤â¡ÖËͤé¤Ï³§¤µ¤ó¤Î¤½¤Ð¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£À¸³è¤ÏÂçÊѤǤ·¤ç¤¦¤¬¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤µ¤ó¤È¤è¤¯»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë±é½Ð²È¤Î¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¡ÊLaurent Noel)¤µ¤ó¤«¤é¤â¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Ê»í¡Ë¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î»í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤Ä¤«µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¾Ò²ð¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
Æü´©¥Ù¥ê¥¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿µ»ö¤òžºÜ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÍÎÁ¡¦ÌµÎÁ¤òÌä¤ï¤º¡¢ÊÔ½¸Éô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¸«½Ð¤·¤È¥ê¡¼¥Éʸ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
°õºþÇÞÂθþ¤±¤Îµ»öÇÛ¿®¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µ»ö¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£