2013年04月13日08時30分掲載 　無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201304130830506

アフリカ

モダンノマドの日記　　雨季を待ちながら　　アンドレイ・モロビッチ

　　サハラ周辺をさすらうスロベニア人の作家アンドレイ・モロビッチさんからメールが届いた。　
　
　　「ｅメールの書き手としては実に怠惰になってしまったことを本当にすまなく思っている。どういうわけか、僕はこのところパソコンを避けていたんだ。今、僕はブルキナファソのボボ・ディウラッソという町にいる。妻と僕はこの町で少し前に家を借りて安楽な暮らしをエンジョイしているんだ。」　
　
　　モロビッチさんからのeメールは最近途絶えていた。インターネット時代以前の時代なら葉書や手紙で通信していたから、相手から手紙がいつ届くかわからなかったし、途絶えたとしてもさして気にすることもなかった。そもそも手紙が相手に届くまで数日かかっていた。だが、金も情報も、そして人も短期間であるいは瞬時で行きかうインターネット時代において人はどんどん待てなくなっている。だから、eメールが届かなくなると、相手の身に何か起こったんじゃないか、とか、相手から嫌われてしまったんじゃないか、とかどちらかというとよくない方向に想像力が働いてしまいがちだ。　
　
　　「僕はここにもう少しいるつもりだ。３月と４月は非常に暑い。アフリカの典型的な暑さだよ。でも、それからしばらくすると天候がよくなってくる。つまり、雨季が始まるんだ。だから、雨を待つ間にｅメールで連絡したのさ　アンドレイ」　
　
　　アフリカに行くと、人は「アフリカンタイム」という、日本とは違った時間体系を否が応でも知ることになる。予定時間はあって無きがごとし。会議の予定時間に行っても、午前中のはずが午後だったりする。その事情を知らないと、１分また１分・・・とじりじり待つことになる。日本の地下鉄に乗ったら１分到着が遅れても繰り返し、アナウンスでお詫びが入るが、そのようなことはアフリカにはない。よく言われるのは「予定されていたスケジュール表の時間ではなく、実際に会った時間が’予定’時間」ということだ。　
　
　　逆説的だが、時間に正確な社会になればなるほど、そしてテンポアップすればするほど季節感が失われていく傾向があるように思う。時間は細分化されていく。だから時間感覚はミクロに、秒単位になっていく。そして食事でも、買い物でもモノが出てくるまで待てなくなる。社会がスピードアップした分、動きが緩慢な高齢者への敬意も寛容さも失われる。最近多いのはしゃべっている相手に対して、これみよがしに腕時計を見る姿を見せる人のケースだ。これなどは「スピーチは３０秒でお願いします」といったテレビの時間感覚なのである。　
　
　　その一方で、季節の変わり目のような大きな変化を感じ取る感覚が弱まっている。風を感じたり、夕日を眺めたり、星を見上げたりして過ごす時間はなくなってしまった。時間を知識として知ることと、時間を内面から感じることには大きな違いがある。１日は細分化され、微細な時間には敏感だが、人生の中で自分が今どの時間を生きているのかそれについてもわからなくなりがちだ。モロビッチさんがパソコンを避けようとしていた理由もそんなところにあるのではないか。ｅメールに英語で書かれていたイージーゴーイングライフ、僕は「安楽な暮らし」と仮に訳したのだが、「安楽」という言葉だけでは十分に伝わらない意味が込められているように思われる。　
　
　　以下はモロビッチさんからのｅメール。　
　
I'm really sorry to have become such lousy e-mail writer　
somehow I avoided my computer as much as I could　
　
I'm presently in Burkina Faso in a town called Bobo Dioulasso　
My wife and me rented a house here　
and enjoy the easy going life here since a few months　
　
me might stay here for some time　
march and april are tipically very very hot, then the wether gets better, meaning it starts raining　
　
so, I salute you while I wait for the rain　
　
best regards　
　
andrej　
　
手紙：アンドレイ・モロビッチ　
村上良太　
　
■モロビッチさんの著書　
http://andrejmorovic.wordpress.com/　
■モロビッチ氏の伴侶　
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201301261800116　
■「モダンノマドの日記」モーリタニアからマリに入る　　アンドレイ・モロビッチ　
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201212180203202　
■モダンノマドの日記　　「生きている」　　アンドレイ・モロビッチ　
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201302102327420　
■現代の遊牧民〜「モダン・ノマドの日記」〜アンドレイ・モロビッチ　
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201201150322290　


Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
  • 日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
  • 印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。