2013ǯ04·î28Æü22»þ59ʬ·ÇºÜ
¡¡ÌµÎÁµ»ö
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201304282259120
²¤½£
¥Ñ¥ê¥¸¥§¥ó¥Ì¤ÎÆüµ¡Á±Ç²è´ÆÆÄ¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¡Á¥ô¥£¥ë¥¸¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¨¥ó
£Ñ¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬Èþ½Ñ´ÆÆĤȤ·¤Æ»²²Ã¤·¤¿Ã»ÊԱDzè¡ÖÉÔ¬¤Î½ÐÍè»ö¡×¤òºî¤Ã¤¿´ÆÆÄ¤Î¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¡ÊLaurent Noel)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤¤É¤ó¤ÊºîÉʤò¤³¤ì¤Þ¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¡©ÇÐÍ¥¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨(Francois Patissier)¤Î²Ð»ö¤Ç¾Æ¤±¤¿²È¤ò»È¤Ã¤Æ»£±Æ¤·¤¿Ã»ÊԤȤϡ©¡¦¡¦¡¦¡×¡ÊÊÔ½¸Éô¡Ë¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¤Ï¸Åŵ·à¾ì¤ÈÇÐÍ¥³Ø¹»¤Ç±éµ»¤ò³Ø¤Ó¡¢Â´¶È¸å¤Ï·à¾ì¤ÇÇÐÍ¥¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¸å¡¢±Ç²è¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Á»Ï¤á¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë¿¦¶È¤È¤·¤Æ·È¤ï¤Ã¤¿¤Î¤ÏºÇ½é¤ÏÇÐÍ¥¤È¤·¤Æ¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢ËÜÅö¤Ï´ÆÆĤˤʤꤿ¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£¤½¤ì¤Ç½õ´ÆÆÄ¡¢À©ºî¿Ê¹Ô¤Ê¤É¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Ê¤¬¤é±Ç²è¤ÎÀ½ºî¤Ë»²²Ã¤·¤¿¡£¤½¤ì¤é¤ÎÂ賤òÄ̤·¤Æ¡¢µÓËܤò½ñ¤¯¤³¤È¤È±é½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤ò³Ø¤ó¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¥Î¥¨¥ë¤ÏºÇ½é¤Ï¼«¼çÀ©ºî¤Ç±Ç²è¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¥Æ¡¼¥Þ¤Î¿¤¯¤Ï¼Ò²ñ¤Î¤¢¤êÊý¤È¤«¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¡£¤½¤³¤Ë°ì¼ï¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥æ¡¼¥â¥¢¤òɺ¤ï¤»¤Æ¤¤¤¿¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡£²£°£°£²Ç¯¤Ë¥Î¥¨¥ë¤ÏĹÊÔ¤ò»£±Æ¤·¤¿¡£¡Ö¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤Ã¤¿£´¿Í¤ÎÃË¡Ê4 hommes sous influence ¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¹ñ²Èµ¡´Ø£Ã£Î£Ã¤Î±ç½õ¶â¤âÇÛµë¤Î¤¿¤á¤Î»Ù±ç¤â¤Ê¤¯¡¢¼«Á°¤Çºî¤Ã¤¿¡££´¿Í¤ÎÃˤ¬¥Ñ¥ê¤ÎÌë¤ò¤µ¤Þ¤è¤¦¡£¥Ð¡¼¡¢°û¼ò¡¢½Ð²ñ¤¤¡£¤½¤Î°ìÌë¤Ë£´¿Í¤Ï¼«Ê¬¤Î¿¿¤Î»Ñ¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÎËÜÅö¤ÎÍßµá¤ò¤µ¤é¤¹¡£±Ç²è¤Ç¤ÏÃˤÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥§¥ß¥Ë¥Æ¡Ê½÷ÀŪ¤Ê¤â¤Î¡Ë¡¢°¦¡¢¤½¤·¤ÆÀ¸³è¤¬ÉÁ¤«¤ì¤ë¡£¿Í´Ö´î·à¤Ç¡¢¥³¥ß¥«¥ë¤Ê¥¿¥Ã¥Á¡£ËÜÅö¤Î¥Ñ¥ê¤ÎÌ뤬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÉʤÀ¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¿ì¤Ã¤Ñ¤é¤Ã¤¿£´¿Í¤ÎÃˡפεÓËܤò½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ï¥Î¥¨¥ë¤Îͧ¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£±Ç²è¤Ë¤Ï±ýǯ¤ÎÂç½÷Í¥¡¢¥¢¥Ë¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É(Annie Girardot,1931-2011)¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¶¦±é¼Ô¤È¤·¤Æ½Ð±é¤·¤¿¥¢¥Ë¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¤Ïµ¤Éʤ¬¤¢¤ê¡¢¥æ¡¼¥â¥¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡£²Ç¯Á°¡¢ÇÐÍ¥¤Î¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤Î²È¤¬²Ð»ö¤Ç¾Æ¤±¤¿¡£¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤Ï¥Î¥¨¥ë¤Ë²Ð»ö¤Î¸½¾ì¤¬ÊÒÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¤Þ¤¨¤Ë¡¢¤½¤Î¾ì¤ò»È¤Ã¤ÆûÊÔ¤ò»£±Æ¤·¤è¤¦¤È»ý¤Á¤«¤±¤¿¡£À©ºîͽ»»¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤À¤±¤À¡£Æó¿Í¤Îµ»½Ñ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ÎÃç´Ö¤ò¸Æ¤ó¤Ç¡¢½µËö¤Ë»£±Æ¤·¤¿ºîÉʤÀ¡£¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö¿ÍÀ¸¤Ïû¤¤¡£¤È¤Æ¤â¡¢¤È¤Æ¤âû¤¤¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£¡¡
¡¡
´ó¹Æ¡§Virginie Brien¡¡
ËÝÌõ¡§Â¼¾åÎÉÂÀ¡¡
¡¡
¢£¥Ñ¥ê¥¸¥§¥ó¥Ì¤ÎÆüµ¡¡¡ÁûÊԱDzè¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë¤Ê¤ë¡¡Á¡¡¥ô¥£¥ë¥¸¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¨¥ó¡¡
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201303091657216¡¡
¡¡¡¡¡Ö¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¤Ï´ÆÆĤòõ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Æó¿Í¤Î±Ç²è´ÆÆĤÎͧ¿Í¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Ã»ÊÔ¤À¤«¤é¼«Ê¬¤Ç´ÆÆĤ·¤¿¤é¤É¤¦¤À¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤ë»ÏËö¡£¤À¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡Ê¥Ñ¥Æ¥£¥·¥¨¡Ë¤Ë¤Ï´ÆÆĤηи³¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡Ö¤½¤ó¤Ê»þ¡¢¥í¡¼¥é¥ó¡¦¥Î¥¨¥ë¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤ó¤À¡£¥Î¥¨¥ë¤Î¤³¤È¤Ï£²£°Ç¯ÍèÃΤäƤ¤¤ë¡£ÉñÂæ¤Ç¤â±Ç²è¤Ç¤â°ì½ï¤Ë»Å»ö¤ò¤·¤¿¤·¡¢»äÀ¸³è¤Ç¤âͧã¤À¡£»äã¤Î¹Í¤¨Êý¤Ï¤º¤¤¤Ö¤ó°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢¤À¤«¤é¤³¤½¸ß¤¤¤ËÊ䤤¹ç¤¨¤ë´Ø·¸¤È¸À¤¨¤ë¡£°ÊÁ°¡¢¡ÖÂçµÞ¤®¡×¡ÊPrecipitevolissimevolmente¡Ë¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎûÊÔ¤ò»ä¤Î¼«Âð¤Ç»£±Æ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ÃúÅÙ¡¢»ä¤Î²È¤¬²Ð»ö¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤Í¡¢¤½¤ì¤ò±Ç²è¤Ë¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Ä¤¤¤¿¤ó¤À¡£»£±Æ¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï²Ð»ö¤Ç²È¤¬¾Æ¤±¤Æ£±£µÆüÌܤΤ³¤È¡£»ä¤¬Èà¤Ë´ÆÆĤòÍê¤ó¤À¤Î¤Ï»£±Æ³«»Ï¤Î¤ï¤º¤«£µÆüÁ°¤À¤Ã¤¿¤è¡£Íê¤ó¤À»þÅÀ¤Ç¤ÏµÓËܤ¹¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ó¤Ê¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Î¥¨¥ë¤Ï´ÆÆĤò¸«»ö¤Ë¤ä¤ê¿ë¤²¤¿¡£¤À¤«¤é¡¢¡ÖÉÔ¬¤Î»öÂ֡פˤª¤¤¤Æ¤â¤ä¤ì¤Ê¤¤Íýͳ¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¡×¡×¡¡
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
Æü´©¥Ù¥ê¥¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿µ»ö¤òžºÜ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÍÎÁ¡¦ÌµÎÁ¤òÌä¤ï¤º¡¢ÊÔ½¸Éô¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¸«½Ð¤·¤È¥ê¡¼¥Éʸ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤½¤Î¸Â¤ê¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
°õºþÇÞÂθþ¤±¤Îµ»öÇÛ¿®¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µ»ö¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï»ö̳¶É¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£