2013年06月12日13時35分掲載 　無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201306121335473

国際

【北沢洋子の世界の底流】ヨーロッパ中央銀行に対するブロキュパイ（Blockupy）

　さる５月３１日（金）早朝、小雨の中で、フランクフルトの金融街カイザー通りにあるヨーロッパ中央銀行（ECB）本社の前に、３，０００人が集まった。これは、ECBが、ヨーロッパ委員会（EC）、IMFとともにトリオの一員として、債務危機に見舞われたユーロ圏の国々に対して、救済融資（Bail Out）の条件として「緊縮政策」を押し付けていることに対する抗議デモであった。やがて、日中になるとデモの参加者の数は２０，０００人に膨れ上がった。その一部は、近くのドイッチェ銀行（DBK）に向かった。　
　
■フランクフルトのデモ　
　
　このデモは、６月１日（土）、ヨーロッパ全土で計画されていた反緊縮、反資本主義のデモに先駆けて行われた。ECBを含めたフランクフルトのカイザー通りでは、国の祝日日であった木曜日の翌日だったにもかかわらず、金曜日も休むように銀行の職員に指令した。　
　
　デモの目的は、「Blockupy（ブロキュパイ）」にあった。これはOccupy （オキュパイ）からとった造語である。ブロキュパイは、道路を封鎖する。具体的には、ECBの正面入り口に人間の鎖を作って、職員を中に入れないように阻止するという戦術である。デモのスローガンは、「利潤ではなく人間を」であった。彼らは、雨合羽やポンチョを着て、なべややかんを持ち、抗議の意を示す音をたてた。また「戦争はここから始まる」とペンキで書いた何本かのマットレスを持ち込んだ。　
　
　『ガーディアン』紙によれば、ECBのスポークスマンは「デモ隊は、ECBの日常の業務を妨げることはなかった」と語ったが、職員が何人入れたかは明言しなかった。デモ側のスポークスマンであったFrauke Distelrathは、「デモの目標は、銀行の職員にあるのではない。ヨーロッパの人びとを苦しめているECBの緊縮政策にある」と語った。　
　
　デモに対する警察の警備はすさまじかった。まず、ECBに通じる道路はバリケードで封鎖された。警察の装甲車、ヘリコプター、放水車、それにジャーマンシェパードまでが動員された。警察発表では、石を投げるものや警察のバリケードを壊そうとするものがいたが、平穏に過ぎた、と言った。　
　
　Blockupyグループは、１日前の５月３０日（木曜日）に裁判所から飛行場でデモをする許可をとっていた。これは、空港の入管に対して、その非人間的な移民政策、とくに送還について抗議をするためだった。しかし、空港のオペレーターがデモ隊に空港の敷地外に出るように要請した。そこで、第１ターミナル前でのデモになった。　
　
　裁判所は、参加者の数を２００人に制限したが、８００人近い人びとが集まった。このデモが翌日のECBデモに繋がった。　
　
-------------　
Yoko Kitazawa　
http://www.jca.apc.org/~kitazawa/　


Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
  • 日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
  • 印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。