2014年10月03日13時21分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201410031321145
中国
香港学生連合声明：「香港の問題は香港が解決します」
香港人のオキュパイ運動は六日目に入り、十万もの人々が市民的不服従という不協力運動を展開し、市民の立候補権の確立と職能別議席の廃止を実現するために、政府に巨大な圧力を加えている。ここ数日、政府は匿名情報として、学生との対話の希望を伝えているが、それは何よりもオキュパイ運動の圧力がもたらしたものです。
学生連合は、林鄭月娥・政務司司長［香港行政ナンバー２］との公開の対話について、早急にその具体案を提示することを求めます。これまでの数十万人もの市民的不服従からも、香港の人々はだれもが公開された責任を負うことを望んでいます。本会は、司長が数十万の香港人と同じく、公開された責任、公開された対話を望んでいることを期待します。
梁振英［行政長官］はすでに民意を失っており、香港の選挙制度改革にとっても禍であり、催涙弾使用の責任もあることから、責任を取って辞任することは早晩必然のことです。梁氏は自らその進退を判断すべきです。今日、選挙制度改革のテーマが焦点になっていることから、公開対話はそれを中心に行われることになるでしょう。
普通選挙の夜明けを迎えるまで、香港人はオキュパイ運動を継続してこそ、政府に圧力を加えつづけることができるのであり、民主主義をかちとる決意を世界に示すことができるでしょう。香港人は、政府総部ビル周辺の添美通り、夏愨通り、添華通り［政府総部ビルや長官官邸を囲む道路］をふくむ拠点から撤退することなく運動を継続し、警戒を怠らないでしょう。さらなる行動が呼びかけられるかどうかは対話の結果次第です。
学生連合は以下の四点を再度訴えます。
１）梁振英は民意を失い、政治統治に必要な威信もありません。
２）学生と政府との対話のテーマは選挙制度改革の一点のみです。
３）平等な権利を確立し、真の普通選挙、真の民主主義を実行してください。
４）一国二制度の枠組みにおいて、香港の問題は香港が解決します。政治の問題は政治が解決します。
希望は人民にあり、変革は闘争から始まります！
香港学生連合
２０１４年１０月３日
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。