2014年12月19日14時26分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201412191426075
アフリカ
【西サハラ最新情報】 国際振り込め詐欺に注意！ 平田伊都子
2014年12月17日、西サハラ難民政府の一高官から、「助けてくれ！」という緊急メールが入りました。 急病?、冬の大洪水？、難民キャンプが襲われた?、難民がアキム（北アフリカのアルカイダ）に誘拐された？、モロッコが難民の誰かを逮捕した?、、
詳細が書かれていなかったので、色々と思いをめぐらしながら、返信しました。 以下に筆者とメールの送信者との交信を転送します。
（1） Urgent Help （タイトルの訳：緊急、助けて！）
「Hello, Please i need a great favor from you. Please reply as soon as possible」
（メールの意訳：こんちは、君の助けが必要だ。早急に返事をくれ）
筆者はすぐに、「何があったの？助けるのはやぶさかしないけど、事と次第によるよ」と、返信した。預貯金なしの経済状況なので、金の無心だったら、即、断ろうと思っていた。
（2） Urgent loan $1.350 （タイトルの訳：緊急に1,350ドル）
「Am out of Country to Turkey for a Business Meeting, I have a little problem here, my card didn't work here... I don't have any money with me right now, if i could get an urgent loan of $1,350 from you」
（メールの意訳：私は商用で国を出てトルコに来ている。ちょっと困った問題が起き、私のカードが作動しないのだ。今、私はまったく文無しだ。1,350ドル,緊急に用立ててくれないか？）
「きた〜やっぱり金だ」、これは無視すればいい。しかし、言葉遣いはいつもの調子だが、不審な箇所が多々ある。＜国を出る〜＞？ 難民はアルジェリアに居候していて、彼らは難民キャンプを国とは言わない。＜トルコに商用〜＞？トルコと西サハラは国交がないから、簡単に出入りはできない。それに、難民政府の高官が＜商用＞というのも解せない。怪しい！振り込め詐欺の臭いがプンプン！！
（3） Email hacked !（タイトルの訳：イーメイルがハックされた！）
My Email was recently hacked by unknown .Therefore not take in consideration any message seeking help from my Email ,」
（メールの意訳：最近、私のイーメイルが誰かにハッキングされた。だから、私のイーメイルを使った援助要請は無視してくれ ）
振り込め詐欺容疑者のメールに続いて、上記のメールが本人から送られてきた。
西サハラ難民政府の高官は、＜hack＞されたと言っている。が、＜crack＞されたと言うべきだ。＜hack＞とは＜耕す＞とか＜細かく切る＞などの意味を持ち、転じてコンピューターに熟知しその技術を電子技術の設計や改革することをさす。その行為を悪用し、他人のコンピューターに不正なアクセスをし犯罪を行うことは、＜crick＞と言われている。
＜ハッカー＞とは知識と技術に長けた尊敬されるべき技能者で、犯罪者ではない。ノーベル賞にもノミネートされたスノーデンに怒られるよ！
（4） New email address（タイトルの訳：新しいメール・アドレス）
I would like to inform that the new official email adress
（メールの意訳：新しい公式イーメイルのアドレスを知らせたい）
さらに、件の西サハラ難民政府高官から、上記の追加メールが送られてきた。
いずれにしろ、新しいイーメイルも近々にクラックされる運命にある。イーメイルで秘密情報の交換なんて、無防備に頼るほうがどだい無理だ。イーメイルに書くことは、敵も味方もみんなが見てるということを念頭に、思いっきり気取って派手に自己主張してください。一番お手軽で金のかからない自己宣伝道具です。
西サハラ難民政府によると、殆ど全ての、西サハラ難民政府高官のメールが様々な形でクラッキングされているそうだ。 モロッコは西サハラ難民に、＜国際振り込め詐欺師＞、＜麻薬密輸人＞、＜テロリスト＞など、犯罪者のレッテルを貼り付けようとしてる。
しかし、BBC英国TVはモロッコの方が犯罪者であることを、暴露した。
2014年12月14日のBBCによると、「最近、モロッコ地方の経済はハシシに頼っている。ハシシの栽培と麻薬を運ぶバックパッカー（旅行者や不法移民などリュックを背負ったモロッコ人）がモロッコを支えている」と、ある。
さらに12月16日のBBCは、「モロッコ北部にあるスペイン植民地のセウタとメリージャで、シリアやイラクのイスラム国戦闘員になろうとしていた4人の女が、スペイン・モロッコ合同捜査陣によって拘束。モロッコ領内でも2人を逮捕。イスラム国軍に約100人のスペイン人が参加しているが、モロッコ人は約2,000人もいる」と、報告している。
国内の振り込め詐欺師からは全くお声がかかりませんが、筆者の経済事情を知らない外国の振り込め詐欺師は、連絡してきました。 世界中、振り込め詐欺師だらけです。 お気をつけください。
WSJPO 西サハラ政府・日本代表事務所 所長：川名敏之 2014年12月19日
SJJA（サハラ・ジャパン・ジャーナリスト・アソシエーション）代表：平田伊都子
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。