2015年04月30日15時36分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201504301536294
政治
安倍の米議会演説 米メディアでは驚くほど不評
２９日に行われた安倍首相の米議会での演説に対する米メディアの評価は驚くほど厳しい。ＡＰと米国の通信社マクラチー（McClatchy）のワシントン電を紹介する．（大野和興）
４月２９日のＡＰは．「安倍首相は米国の戦死者には哀悼の意を評したが、戦中の残虐行為に対する謝罪はなかった」、という言葉で始まっていた。
Wednesday, April 29, 2015 01:31PM
WASHINGTON --
Prime Minister Shinzo Abe offered condolences Wednesday for Americans killed in World War II in the first address by a Japanese leader to a joint meeting of Congress, but stopped short of apologizing for wartime atrocities.
あわせてＡＰは、米軍人遺族からも「哀悼の言葉はあったが戦争責任には言及していない」と批判されていることを伝えている。
米国内の多くの新聞に配信しているマクラチー通信社の安倍演説評は驚くほど厳しい。ROB HOTAKAINEN記者によるワシントン発の記事を見ると、「米国の死者には敬意を払うも、従軍慰安婦には謝罪なし」と大見出し。
記事の書き出しは、「安倍首相は第２次大戦中の米国人の死者には敬意を払ったが、大戦中の２０万人の性的奴隷（従軍慰安婦）への謝罪は拒否した」というものだった。
Japan’s Abe honors U.S. deaths in WWII; no apology for sex slaves
BY ROB HOTAKAINEN
McClatchy Washington BureauApril 29, 2015 Updated 8 hours ago
Japanese Prime Minister Shinzo Abe paid homage to Americans killed in World War II on Wednesday, but he declined to apologize for his nation’s role in forcing up to 200,000 women into sexual slavery during the war.
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。