2015年12月05日06時38分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201512050638586
コラム
'Turkey Pardon' 米大統領とターキィ
日本で感謝祭というと、商店街やデパートのバーゲンセールだが、外国では違う。11月の第四木曜日、今年の11月26日は米国とカナダでは恒例の感謝祭（Thanksgiving）。七面鳥＝turkeyをしめてみんなで食べる習慣がある。そこでこんな小話を聞いた。
感謝祭の前、オバマ大統領とプーチン大統領が会談した。
オバマ「プーチンさん、感謝祭には何を食べるんですか？」
プーチン「Turkey を食べます」
（・・・ロシア人も感謝祭を行うのだろうか？・・・）
折しも２日前の１１月２４日に、トルコ・シリア国境付近でロシア軍のSu-24戦闘爆撃機がトルコ軍に撃墜されたばかり。プーチン大統領は復讐を誓い、世界に向けてトルコを制裁すると宣言。トルコはロシア機が自国領を飛んだとして非難し、ロシアはトルコ領空は飛んでいないと否定した。ロシアはまずトルコに対する経済制裁に踏み切った。
ホワイトハウスには’Turkey Pardon’という習慣が代々ある。米大統領が七面鳥に恩赦（pardon)を与え、命を救う。折しもオバマ大統領はトルコ(Turkey)には自国領を守る権利があるとして擁護した。
■Turkey Pardon by President Obama in 2015
https://www.youtube.com/watch?v=Wf0I1h1w3UU
■感謝祭
研究社の辞書によると、「 米国の祝日で法定休日; 11 月の第 4 木曜日; 英国から 1620 年 Mayflower 号でやってきた初期の移住者が最初の収穫を神に感謝することから始まったとされる; 七面鳥の料理やカボチャのパイを食べる」
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。