2016年04月10日18時06分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201604101806030
コラム
イスタンブール ボスポラス海峡の真珠 アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリア人のジャーナリスト）Abdelmadjid BenKaci
イスタンブールはまったくもって香しい夢幻的な町です。東洋と西洋の味わいと色彩が混じり合っています。その混交は素晴らしく私たちを包み込み、目を驚かせ、魅了するのです。その迷路のような街並みを歩き回っていると旅人はまるで絵画か何かの美術作品の上にいるような気持ちに襲われます。６世紀以上の歴史があるグランドバザールには１８もの入り口があります。そこにある４０００もの店は何千年も経た文化の無数の側面を私たちに披露してくれます。
それは過去を誇りとするトルコ社会の多様な側面を示すものです。この一種の美術館とも言うべきバザールにはそうした文化が詰まっており、多くの人びとがそこを訪れ、あるいは再訪します。彼らは通常、バザールの中の色とりどりに輝く売り場の台の前にたたずみます。カップルや地方から出てきた愛好者にとってはこの上なく楽しい場です。そしてベヤジットのバザールに来たら、独特で伝統のある味わいのトルココーヒーを飲まないわけにはいきません。また茶の愛好家にはトルコ菓子、あるいは中近東発祥の菓子であるバクラヴァが嬉しいでしょう。これもまたまずいわけがありません。
私たちはイスタンブールを網羅するいくつもの路上で様々な男女に出会い、実際にこの町の美しさや多様性に魅了されるのです。町は輝いており、絶え間なく息をし続け、鷹揚です。そんなイスタンブールは旅人を見つめ、どこから訪れた人でもすべての人々を両手を広げて迎え入れてくれるのです。イスタンブールはあらゆる文化が出会う場であり、すべての人種が交錯する町であり、あらゆる宗教も言語も行きかう町です。旅人は皆、静謐でありかつ同時に喧噪でもあるこの町の中で自分の存在の記しに遭遇することになるのです。しかし、イスタンブールは危険な町でもありまして、様々な暴力行為がかつて行われてきましたが、その勇ましさや厳格さ、さらには活力を取り戻しつつあります。
イスタンブールは決して乱れることはないでしょうし、揺れることもないでしょう。何もこの町を脅かすことはできないのです。イスタンブールは現代トルコの象徴であり続け、未来に向かっているのです。トルコは２８か国の欧州連合を経済の力によって脅かしさえしています。
イスタンブールではまた、タクシム広場の周りの散歩道もよいです。ガラタ塔があり、いくつものモスクがあります。とくにトプカプ宮殿脇の青いモスクは素晴らしい。アヤソフィア博物館、ボスポラス海峡周辺の散歩 ・・様々な見事で興味を引くものがあり、次々と飽きさせません。
美しく、官能的で、人を虜にする町、イスタンブール。この町は何世紀にもわたり、偉大で力にあふれたオスマン帝国の歴史を語りかけます。オスマン帝国は長い間にわたり、アフリカ、欧州とアジアにかけて分割されることなく統治を続けました。イスタンブールはその首都だった町であり、スレイマン大帝の都だったのです。
１４５３年にコンスタンチノープルを陥落させて以来、オスマン帝国は欧州と中近東において大国になりました。うまく統治がなされ、強い軍隊があり、１６世紀から１７世紀にかけて欧州の強国を常に脅かす存在だったのです。
オスマン帝国は地中海、北アフリカ、バルカン半島、中近東そして黒海の周辺の支配者であり、古い大陸世界の最期の帝国でした。おそらくはローマ帝国やビザンチン帝国あるいはアラブ帝国の後継者とみなすことだって可能でしょう。オスマン帝国の統治は現在言われているよりももっとリベラルであり、寛容だったのです。知識人がたくさん活躍していましたし、芸術活動も盛んでした。これはスレイマン大帝の名に恥じないものだと言えましょう。
スルタンたちやその大臣たちのいたイスタンブールは宮殿の豪華さや昔の栄耀栄華のすべてを物語ります。しかし、イスタンブールは同時にこの町での甘い生活や、ボスポラス海峡の岸辺の美しい街並みの日常の素晴らしさをも物語ってもいます。まさにイスタンブールは立ち寄る価値のある町であり、通り過ぎるにはあまりに惜しい町なのですよ。
Abdelmadjid BenKaci, algerian reporter
※スルタン ＝イスラム世界における君主の称号
Istambul la perle du Bosphore
C'est incontestablement une ville féerique aux senteurs , goûts et couleurs alliant orient et occident.C'est une véritable mosaïque qui envahit et émerveillent nos yeux et nous ensorcelle.
En déambulant à travers ses dédales fort nombreuses , le visiteur a comme l'impression de surfer sur une toile ou un tableau d'art plastique...Son grand bazar de plus de plus de six siècles , ses dix huit portes et ses quatre mille boutiques nous fait découvrir les mille et une facette d'une culture plusieurs fois millénaire. C 'est une représentation diversifiée de toute une société turque fière de son passée qui se retrouve dans ce bazar musée, visité et revisité par des milliers de personnes qui passent au quotidien devant les étals des boutiques aux couleurs chatoyantes. Un vrai régal pour les amoureux et amateurs de petites curiosités originales locales. On ne peut passer par le bazar de Beyazit, sans commander un café turc au goût spécifique et légendaire ...les amateurs de thé et Baklava, un gâteau turc ou disant oriental, ne seront pas également déçus...
Nous sommes réellement subjugués par la beauté des lieux et la diversité des cultures à travers les hommes et les femmes que nous croisons sur les artères de la ville ...une ville qui brille , une ville qui vit de jour comme de nuit , une ville insouciante qui te regarde et qui ouvre grands ses bras à tous ses visiteurs qui affluent de tous les horizons...Istambul va à la rencontre de toutes les cultures, toutes les ethnies, toutes les religions et toutes les langues. Chacun des visiteurs retrouve ses marques dans une ville paisible et bruyante à la fois , une ville qui même plusieurs fois meurtrie, à travers des actes de violence de tous bords, retrouve son panache et toute sa rigueur et sa vitalité. Istambul n'est jamais dérangée , ni ébranlée, rien ne lui fait peur. Istambul reste le symbole d'une Turquie moderne et projetée vers l'avenir. C'est une puissance économique qui fait peur à l'Europe des 28.....
Istambul ...c'est aussi une promenade du Coté de la place Taksim, de la tour Galata, les mosquées , en particulier la mosquée bleue, du coté de Topkapi, le musée Sainte Sophie, et une virée à travers le Bosphore....et beaucoup d'autres merveilles et de curiosités, si nombreuses et différentes les unes des autres.....
Belle , sensuelle et envoûtante Istambul nous transporte à travers des siècles d'histoire d'un empire ottoman si grand et si puissant , un empire qui a longtemps régné sans partage sur bien des continents : l'Afrique , l'Europe et l'Asie....Istambul, la capitale de l'ancien empire , la capitale de Suleiman , le Magnifique...
"L'État ottoman, après la prise de Constantinople en1453, est devenu l'une des puissances majeures de l'Europe et du Proche-Orient. Bien administré, doté d'une armée solide, il a constitué au XVIe siècle et pendant une partie du XVIIe une menace sérieuse et constante pour les puissances européennes. Maître de la Méditerranée, de l'Afrique du Nord, de l'Europe balkanique, des pays du Proche-Orient et des rives de la mer noir" e, il est le dernier des grands empires du Vieux Monde et peut être considéré comme le successeur des empires romain, byzantin et arabe. Sa domination politique, plus libérale et plus tolérante qu'on ne l'a dit, s'accompagne d'une floraison intellectuelle, et artistique, qui vaut au règne de Suleiman le Magnifique , une réputation justifiée"
Istambul des sultans , des vizirs est toujours là présente prête à raconter le faste des palais et de toutes ses intrigues d'antan , mais aussi à raconter la douceur d'une vie et d'un quotidien aux abords de ces belles rives du Bosphore....Istambul vaut réellement un détour, on ne se lassera jamais.....
Abdelmadjid BenKaci, algerian reporter
■われらが隣人・チュニジア人にノーベル賞 輝かしい成果 アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリアのジャーナリスト）Abdelmadjid Benkaci
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201510120253411
■アルジェリアからの手紙 生贄の祭りが今年も近づいてきた・・・ アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリア人ジャーナリスト Abdelmadjid Benkaci）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201509130502210
■西サハラの難民たちはいつ故郷の地に還れるのか 悲劇の４０年 アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリア人ジャーナリスト）Abdelmadjid BenKaci
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201509162330123
■メッカの惨事について（Journée tragique en Terre Sainte / La Mecque） アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリアのジャーナリスト） Abdelmadjid Benkaci
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201509260116556
■「テロの嵐」 アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリアのジャーナリスト）Abdelmadjid Benkaci
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201511221811350
■ティパサの１日 アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリアのジャーナリスト）Abdelmadjid Benkaci
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201511290316060
■フランス地方選 二回目の決選投票のゆくえ アブデルマジド・ベンカシ（アルジェリアのジャーナリスト）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201512091208543
■「ホシン・アイット・アメッド 」 〜アルジェリア民主化の闘士、死す 享年８９〜 アブデルマジド・ベンカシ（Abdelmadjid Benkaci）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201512302247283
■わがカビリー地方の山々 アブデルマジド・ベンカシ（Abdelmadjid Benkaci）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201601281622544
■アルジェリアの憲法改正 大統領職を２期までに制限 ベルベル語を第二公用語に アブデルマジド・ベンカシ（Abdelmadjid Benkaci）http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201602101504293
■「国連事務総長が西サハラ難民キャンプにやってきた！」 Le secrétaire général de l'Onu, Ban ki Moon est arrivé ! アブデルマジド・ベンカシ（Abdelmadjid Benkaci）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201603102002244
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。