2016年08月19日22時32分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201608192232085
国際
トルコのLGBTの象徴的運動家だったHande Kaderさん（２２歳 男性から女性に性転換）が焼き殺される
今月8日、トルコでLGBT（同性愛者・トランスジェンダー・バイセクシャル）の運動家だったHande Kaderさん（２２歳）が全身を焼かれた状態で発見された。そして亡くなった。
Kaderさんは男性から女性に性転換し、イスタンブールのセックス産業で働いていたという。去年、LGBTのデモがエルドアン政権によって禁じられたが、デモを敢行し、性的マイノリティと呼ばれるLGBTの象徴的存在となっていた。去年の映像の記録では機動隊の前で二人で座り込んでおり、催涙ガスなどを浴びせられている。
http://www.directmatin.fr/monde/2016-08-18/turquie-lheroine-de-la-gay-pride-retrouvee-morte-brulee-736646
非常事態宣言下の今、エルドアン政権の弾圧をLGBTの人々は非常に恐れているようだ。Bianetというトルコのメディアの報道では２００８年以来、世界６４か国で１９３３人のトランスジェンダーの人々が殺されているそうである。
（※ 上のリンクのdirectmatinの報道では「トルコだけで２００８年以来、１９９３人暗殺された」と書かれている。最初、筆者もその情報をそのままうっかり、ベリタで紹介してしまった。この記事はTetuという別のサイトの記事の紹介である。Tetuはゲイのウェブサイトであり、その記事にリンクされたもともとの情報源とされるトルコ語の新聞を見ると、数字の意味が大きく違っているようである。
筆者はトルコ語が不明なのでグーグル翻訳で調べてみると「２００８年以来殺されたトランスジェンダーの人々は＜世界６４か国全部足し合わせると＞１９３３人」ということになるようであり、トルコ１国ではないらしい。これは意図的な誤読なのか、そこは不明。しかも、数字ももとは１９３３人だが、Tetuでは１９９３人と６０人数字が増えていた。こうした不正確な情報が次々とリレーされていくと、トルコへのバイアスのかかった情報が拡散されることになる。筆者も反省すべき点である。以下が数字の出所であるトルコのbianetの記事）
http://bianet.org/bianet/lgbti/169417-2008-den-bu-yana-1933-trans-olduruldu
こちらはFrance Infoの報道。去年、政府に禁じられながらもイスタンブールでLGBTの権利を守るためのデモをした時の映像がつけられている。
http://www.franceinfo.fr/actu/faits-divers/article/turquie-hande-kader-figure-du-mouvement-lgbt-turc-retrouvee-brulee-istanbul-812675
こちらもデモの時の映像。
https://www.youtube.com/watch?v=-Dinvyw8hb0
■オーランド市で説教したイスラム原理主義の指導者 「ゲイを殺すのはゲイへの思いやり」
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201606142330362
■「重要な任務 」としての虐殺 「生者が通る」(Un vivant qui passe ) クロード・ランズマンのインタビューから
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201608182126054
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。