2016年10月20日00時39分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201610200039544
国際
ＮＤ米紙ウィークリーニュース第１０２号（October 16, 2016）
●目次●
【シリア停戦交渉停止 米露高まる緊張】NYT 10/3
Tension With Russia Rises as U.S. Halts Syria Negotiations
【北朝鮮はいかにしてＮＺ製航空機を入手したのか】WP 10/3
How did North Korea get its hands on a New Zealand plane made with American parts?
【ＩＳ拠点への攻撃が新たな危機への引き金となるか 予想される１００万人の新たなイラク人難民】 WP 10/3
Battle for Islamic State stronghold could trigger a new crisis: A million displaced Iraqis
★ ★ ★
【北朝鮮はいかにしてＮＺ製航空機を入手したのか】WP 10/3
How did North Korea get its hands on a New Zealand plane made with American parts?
１０月３日付のWashington Post紙は、北朝鮮が先月初めて行った航空ショーでニュージーランド製の航空機が使用されたことについて社説を掲載した。
９月２４日から２日間、北朝鮮の東海岸に位置する元山空港で「元山国際親善航空祭典」が行われた。
同紙は、この航空ショーで公開中の航空機の一つで、北朝鮮旗を尾翼に掲げたＰ−７５０ ＸＳＴＯＬが、ニュージーランドの航空会社パシフィック・エアロスペース社製であるとの指摘を紹介。同社は、この機体を中国の北京通用航空という仲介業社を通じて西安寛誠実業という民間企業に売ったというが、北朝鮮に渡ったことについて、同社のダミアン社長は困惑していると同紙は報じている。
ニュージーランド・ヘラルド紙によると、現在ニュージーランド外務省はどのように航空機が北朝鮮に行き着いたのかを調査しているとのことだ。同紙は、北朝鮮・中国間のルートが疑われる中、制裁措置を行うことは困難であるとの見方を示している。
【ＩＳ拠点への攻撃が新たな危機への引き金となるか 予想される１００万人の新たなイラク人難民】WP 10/3
Battle for Islamic State stronghold could trigger a new crisis: A million displaced Iraqis
１０月３日付のWashington Post紙は、イラク・デバッガからの報告として、今後予想されるモスル北部の都市をめぐるイラク軍とイスラム国（ＩＳ）の戦闘により、およそ１００万人の難民が新たに発生し得ると報じた。
同紙は、現地の救助・支援団体が、ＩＳをめぐる一連の戦闘による難民の救助・支援で手一杯であるとした上で、「米国が背後についた、一ヶ月以内に勃発が予想されるモスル奪還に向けた新たな戦闘に備えきれているところは、皆無に等しいだろう」との国連の見解を報じた。
また、イラク北部のデバッガ難民キャンプにおける、定員を大幅に超えた難民の収容状況を伝えた上で、“ＩＳに対する未だかつてない規模の攻撃”と予測される今回の攻撃が発生した場合、難民キャンプ、援助物資などが更にひどく不足すると指摘するとともに、「キャンプ内は飽和し、人々が放置状態であるのに、さらに戦闘が起きたらどうなるのか」という避難民の懸念の声も紹介。
国連による人道的支援が、１５か国に及ぶ政府等の支援によって組織されていることを評価する発言を紹介する一方、「事態は、良くなるどころかさらにひどく悪化している」という発言を紹介し、支援の不足や対応の遅れなど現地の窮状について報じている。
★ ★ ★
ＮＰＯ法人 新外交イニシアティブ（ＮＤ）が発行する「ＮＤ米紙ウィークリーニュース」は、米国各紙の中から政治・外交・日本関係の記事を抽出し、翻訳・要約してお送りするものです。
日本メディアでは報じられない貴重な報道記事などを選択して配信致しますので、是非ご覧ください。
ＮＤ会員は、目次にある全てのニュースを読むことができます。入会方法は、下記のＮＤウェブサイトをご参照ください。 http://www.nd-initiative.org/
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。