2017年11月23日19時04分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201711231904024
中国
中国、兄は父親の姓、弟は母親の姓を名乗るパターンが増加中
中国人で数千年続いてきた、子供が夫側の姓を名乗るという文化に今、変化が起きている。
曹子烋くん（１０）と楊子澄くん（１）は兄弟。名前だけを見ると、異父兄弟、または親が離婚したと思うかもしれないが、実際には父親も母親も同じで、両親が離婚したわけでもない実の兄弟だ。
母親の楊楊さん（３６）は取材に対して、「私も夫も一人っ子で、２人目が生まれた時に、夫が『子供を産むというのは女性にとってとてもたいへんなこと。二人目は君の姓を名乗れば、公平で、君の両親も喜んでくれるだろう』と言ってくれた」と説明した。また、「父親とおじさん二人の子供も女の子。二人目は私の苗字で、男の子でもあるため、楊という苗字を残すことができ、父親が一番喜んでいる」とした。
〔ＪＣＬＩＦセミマンスリーニュース(『人民網 日本語版』２０１７年１１月前半 抜粋)〕
全文はこちら http://j.people.com.cn/n3/2017/1115/c94475-9293118.html
★ ★ ★
日中労働情報フォーラム（Japan China Labor Information Forum／ＪＣＬＩＦ）は、毎月前半と後半の２回、『人民網 日本語版』から労働者・労働組合および日中関係に関わる記事を２０件選択し、その抜粋をウェブサイトに掲載しています。
日中労働情報フォーラム (ＪＣＬＩＦ）
(住所)〒144-0052 東京都大田区蒲田５−１０−２ 全日本港湾労働組合気付
(Ｆａｘ) ０３−３７３３−８８２５
(E-mail) info@chinalaborf.org
(Web) http://www.chinalaborf.org/
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。