2018年04月21日23時46分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201804212346396
国際
空港建設計画を撤回した後、フランス政府は抵抗した人々のコミュニティの解体に乗り出した フランス西部、ノートル＝ダム＝デ＝ランドの闘争
フランスでは今、エマニュエル・マクロン大統領が率いる政府がある農民コミュニティを潰しにかかっている。その農民コミュニティはフランス西部に位置するNotre-Dame-des-Landes（ノートル＝ダム＝デ＝ランド）にある。世界史を振り返ると、カトリックとプロテスタントの信者を和解させたアンリ4世の「ナントの勅令」が発令されたナントがこの近くにある。
実はここ、ノートル＝ダム＝デ＝ランドで人々が今、政府と闘争しているのはそこが1960年代から空港建設予定地だったからだ。インターネットやニュースで知る限り、かなり大がかりな警察力が行使されている。現地を２度訪れ、事情に詳しい女性、ルイーズ・ムーラン氏に話を聞いた。ムーラン氏は空港建設に反対する農民たちを支援する一人だ。
■ルイーズ・ムーラン氏の話
過去5年に渡って、様々な人々が空港建設への反対のために建設予定地であるＺＡＤを訪れ、そこに滞在してきた。( ZADとはZone a defendre＝「守るべき土地」の頭文字を取ったもので、空港建設反対の人々が使う表現。Notre-Dame-des-Landesにある）。これまで国による土地からの追放を拒否してきた農民たち、新たに土地を耕しにやってきた若い農民たち、自然を守るためにやってきたアナキストたちなどだ。彼らはともに闘い、集団生活を実験的に始めた。仲間内で諍いが起きると警察や裁判ではなく、彼ら自身で解決しようとし、また生活のための様々なものを連帯して分かち合ってきた。
政府が空港建設計画を撤回すると告げた後、政府はＺＡＤを「正常化」することを望み、農業計画を持っていない人々を土地から追い出しにかかった。そこで政府は警察を差し向け、もとからあった小屋も新たに建てられた小屋も破壊し始めたのである。しかし、この政府の行為が人々の土地からの追放に反対し、オルタナティブな生き方を求めている様々な人々をますます連帯させることになった。政府が小屋を壊すごとに新たな小屋が建てられているのだ。政府が壊せば壊すほど、支援が広がり、ＺＡＤを守ろうとする人々が増える。
先週末、私たち（空港建設に抵抗してきた人々とその支援者）は少なくとも6000人を超えていた。そこには２つのグループがあり、１つは警察からコミュニティを守るグループ、もう一つは壊された小屋を新たに建てるグループである。
■Report by Luise Moulin
Depuis 5 ans, differentes personnes sont venues s'installer sur la ZAD pour la proteger contre la construction de l'aeroport. Des paysans historiques qui avaient refuse l'expulsion de l'Etat, de jeunes paysans qui sont venus cultiver les terres, des anarchistes, des defenseurs de la nature, etc, tous ces gens qu'on appelle zadiste. Ensemble ils ont lutte et experimente un mode de vie collectif, avec gestion des conflits sans police ni tribunal, partage, solidarite etc. Apres l'annonce de l'abandon du projet aeroport, le gouvernement a voulu regulariser la situation et expulser tous ceux qui n'avaient de projet agricole (les plus politises).
Le gouvernement a envoye la police detruire les cabanes (originales et creatives). Ca a renforce plus la solidarite entre ces diverses personnes qui refusent que certains soient expulses, qui revendiquent le droit de continuer a vivre autrement. A chaque fois que l'Etat detruit une cabane, une autre est reconstruite. pLus le gouvernement casse, et plus les soutiens sont grands, plus nous sommes nombreux a defendre la ZAD. Le weekend dernier nous etions au moins 6000 sur la zad, il y avait deux groupes : ceux qui protegaient de la police, et ceux qui reconstruisaient.
Louise Moulin
※Notre-Dame-des-Landes
https://en.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame-des-Landes
■パリの芸術家 〜ラルザックの夏の思い出〜
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201310100728074
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。