2019年04月10日23時16分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201904102316273
中国
中国侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀念館のボランティア吉川淳子さん
「ホール中央でライトに照らされている『犠牲者３０万人』という文字が入った展示品は、犠牲者に対する追想を際立たせている。これは生存者の写真。左右に貼られているのは既に亡くなった生存者の白黒写真」と説明する吉川淳子さん（６１）は、中国侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀念館のホールに立ち、こうした歴史を蘇らせようとしているかのように、流ちょうな中国語で語った。
大阪出身の吉川さんは、小学６年の時に自分でラジオを組み立てたのをきっかけに、中国語と出会った。夜１０時以降に電波にのって流れる中国語を聴いて、吉川さんは「シエシエ（ありがとう）」、「ニーハオ（こんにちは）」といった中国語を覚えたという。
３度目の中国訪問となった２００９年、吉川さんは北京化工大学に入学し、さらに２０１１年には北京中医薬大学に入学して医学を学び始めた。同大学の学部を卒業し、修士課程も修了した後、吉川さんは南京にやって来た。
「昨年７月に南京に来た。ネットで中国侵略日本軍南京大虐殺遭難同胞紀念館がボランティアを募集しているのを見て、応募した」と話す吉川さんは、中国語に精通しており、日本で近代史を専攻していたこともあり、主に史料の翻訳作業に携わり、時にはガイドを務めることもあるのだという。
〔ＪＣＬＩＦセミマンスリーニュース(『人民網 日本語版』２０１８年３月後半 抜粋)〕
全文はこちら http://j.people.com.cn/n3/2019/0327/c94475-9561059.html
★ ★ ★
日中労働情報フォーラム（Japan China Labor Information Forum／ＪＣＬＩＦ）は、毎月前半と後半の２回、『人民網 日本語版』から労働者・労働組合および日中関係に関わる記事を２０件選択し、その抜粋をウェブサイトに掲載しています。
日中労働情報フォーラム (ＪＣＬＩＦ）
〒144-0052 東京都大田区蒲田５−１０−２
全日本港湾労働組合気付
http://www.chinalaborf.org/
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。