2019年08月31日15時50分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=201908311550216
文化
パトウ犬「モウグリ」とパリで始まる冬の５か月をいかに過ごすか ジャン＝マルク・ロシェット（漫画家） ”Comment faire avec un Patou pendant mes cinq longs mois d'hiver à Paris?” Jean-marc Rochette
登山をこよなく愛するフランスの漫画家、ジャン＝マルク・ロシェットさん。ある日、ロシェットさんのもとに犬が訪れることになったのです。その犬は普通のペット犬とは違った過去を持っていました。ロシェットさんはこう書き記しました。
ロシェット
＜「モウグリ」（こういう名前だと知った）は日ごとに私に対して、明快に私の家に留まるつもりがあることを示したのだった。
モウグリ「（もしあなたが私の主であることを望むなら、私にはそのことに反対はありませんね・・・）」
この犬は完璧な社交性を持った存在であり、人の好い犬である。北極圏の狼のような能力を持つが同時に羊のように優しくもある。しかし、このパリで５か月もの長い冬の間を「パトウ」とどう過ごせばよいのだろう？ ＞
Q パトウ（※）とは何ですか？
犬の種類ですよ。とても大きくて、６０ｋｇもあります。
Q、モウグリとはどうやって出会ったのですか？
モウグリは羊の群れを狼から守ってきたのですが、もうそれを
したくなくなったのです。それで私の家の前にやってきた、と
いうわけです。それ以来、私たちは知り合いになりました。
（ロシェットさんはモウグリは３歳くらいの若犬だろうと推測しています）
Q モウグリとの出会いは新作の「狼」と関係がありますか？
ええ、パトウ種は狼から羊の群れを守って戦うわけですが、
モウグリは好戦的なタイプではなかったのです。
温和で優しいのです。
そのため、羊飼いがモウグリはいらないと思ったんです。
働かない犬たちはしばしば殺されるものですからね。
Q フランス南東部のローヌ＝アルプ地域圏のエタージュに夏場は
お住まいでしたね？
その家の前でモウグリと出会ったのですか？
そうです。エクランという山のど真ん中に位置しています。
フランス最大の山岳地帯です。
※フランス南部のピレネー山中で羊の群れを狼から守る役目
を受け持つ犬がパトウ種である。白い毛並みで覆われている。
頭がよく、勇敢なことで知られる（ルモンドによる）
https://jardinage.lemonde.fr/dossier-2007-patou-chien-montagne-pyrenees.html
※"Le Loup" (狼） casterman出版
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/albums/le-loup
※”Ailefroide Altitude 3954”（レルフロワド 標高３９５４）casterman 出版
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/albums/ailefroide
Jean-marc Rochette
< Mowgli ( j'ai appris son nom ) me fait clairement comprendre jour apres jour qu'il resterait bien chez moi, "si tu veux etre mon maitre, je n'ai rien contre... ", c'est un etre d'une sociabilite parfaite, une pate de chien, puissant comme un loup d'arctic et doux comme un agneau. Mais comment faire avec un Patou pendant mes cinq longs mois d'hiver a Paris? >
Q, What is "Patou "??
Rochette " une race de chien"
Q, ah
Rochette "Mais tres grand, 60 kg"
Q , How did you meet with Mowgli?
Rochette " Il ne veut plus garder les troupeaux de moutons contre le loup, alors il est venu devant ma maison. Depuis on a fait connaissance."
Q It has something to do with your latest work" Le Loup"?
Rochette "Yes ce sont des gardiens de troupeaux qui se battent contre les loups. Mais lui n'est pas un guerrier, il est doux et gentil. Alors le berger n'en veut plus, et souvent les chiens qui ne travaillent pas, on les tue..."
Q, Les Etages Rhone-Alpes is where you live in summer ?
and you met the dog in front of your house ?
Rochette " Yes, c'est au milieu du massif des Ecrins
le plus grande zone montagneuse de France"
※"Le Loup" (狼） casterman出版
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/albums/le-loup
※”Ailefroide Altitude 3954”（レルフロワド 標高３９５４）casterman 出版
https://www.casterman.com/Bande-dessinee/Catalogue/albums/ailefroide
■「脱走者」などの名作で知られる、フランスＢＤ（漫画）界の名匠、ジャン＝マルク・ロシェット氏 Jean-marc Rochette ( dessinateur )
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201610032315301
■フランスＢＤ（漫画）界の名匠、ジャン＝マルク・ロシェット氏 その２ Jean-marc Rochette ( dessinateur ) 世界の破滅と究極の美
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201610080209256
■フランスＢＤ（漫画）界の名匠、ジャン＝マルク・ロシェット氏 その３ Jean-marc Rochette ( dessinateur ) 山への思いを漫画に
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201611050306036
■”I AM JULIAN ASSANGE” （私はジュリアン・アサンジだ） 報道の自由に対する支援の輪が広がる
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201908230239255
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。