2020年01月08日12時48分掲載　無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=202001081248083

反戦・平和

世界平和アピール7人委員会によるアピール発表

1月6日、世界平和アピール７人委員会による「米国によるイラン革命防衛体司令官殺害を非難し、すべての関係者がこの危機を悪化させないよう求める」アピールが発表されました。以下全文。　
　
　
2020年1月6日　WP138J　
　
米国によるイラン革命防衛体司令官殺害を非難し、すべての関係者がこの危機を悪化させないよう求める　
　
世界平和アピール七人委員会　
武者小路公秀　大石芳野　小沼通二　池内了　池辺晋一郎　髙村薫　島薗進　
　
米国政府は、イラクでイラン革命防衛隊の司令官を1月3日にドローンで殺害したと発表した。これに対してイランは報復を予告している。イラク首相は主権侵害だとしている。　
「米国」と「イラン」の立場を置き換えたとき、米国政府と米国民は自国軍の司令官の殺害という事態を受け入れられるだろうか。　
　
私たち世界平和アピール七人委員会は、米国によるこの殺害を非難し、この危険な事態をさらに悪化させないよう関係するすべての国に求める。　
国連安全保障理事会のメンバー諸国は　直ちに自国の立場を明示すべきであり、国連は速やかに総会を開いて対話による解決のためのあらゆる努力を行っていただきたい。　
米国とイラン双方と友好関係にあると自任する日本政府は、直ちに米国に完全な自制を促すべきである。　
　
日本政府は、米国が2019年6月に提案した有志連合には参加せず、海上自衛隊の護衛艦と哨戒機を、通行する船舶の護衛を含まない「調査・研究」のために中東に派遣すると、国会にも国民にも説明しないまま2019年12月27日に決定した。　
しかし得られる情報を有志連合と共有するため、バーレーンにある米中央海軍司令部に連絡員を派遣することが明らかになり、事態が変われば派遣目的を変更するとされている。これでは米国に与するものとみなされてもしかたがない。我々が12月12日に発表したアピール『自衛隊の海外派遣を常態化してはいけない』の内容をあらためて強く求める。日本国憲法によって法的に制限された軍事組織である自衛隊を危険地域の周辺に派遣させるべきでない。日本は非軍事的手段による平和構築に積極的に取り組むべきである。　
　
連絡先：：http://worldpeace7.jp　
　
　
December 12, 2019, WP136E　
Japan should not normalize the oversea deployment of Self-Defense Forces　
-Japan should realize the danger making the intention, for exertion of　
the collective right to self-defense, an accomplished fact　
and rather should develop a proactive non-military peace-building initiative. -　
Committee of Seven to Appeal for World Peace　
Kinhide Mushakoji, Yoshino Oishi, Michiji Konuma, Satoru Ikeuchi,　
Shin-ichiro Ikebe, Kaoru Takamura and Susumu Shimazono　
　
The deployment of a Self-Defense-Forces Fleet and a patrol plane in the Middle East is reported to be decided shortly by the Japanese Cabinet Meeting. This plan was made public on 18 October 2019 by the Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga, as Prime Minister Shinzo Abe gave instruction to the National Security Council to investigate this plan and Japan will not join the coalition of the willing, Naval Security Initiative, encircling Iran proposed by the United States in June 2019. In its place Premier Abe decided to authorize the Middle East Deployment of the Japanese Self Defense Forces for “Survey and Research” by the sole decision of the Minister of Defense without consultation with the Diet and the Cabinet.　
It was said that this deployment would not cover the Holmes Strait where the U.S-Iran tension is focused, and hence there was no danger of being involved in military conflicts.　The Chief Cabinet Secretary Suga declared that there was no security problem for the Japanese Fleet and Japan pays due respect to Iran which is a friendly nation. But the close cooperation with the United States in the Middle East is firmly confirmed.　
The present US-Iran conflict began in late May 2019 with the U.S. total ban of Iranian petrol. In June, a Japanese oil tanker was attacked by an unknown party, and in September Saudi Arabian petrol extraction institution was attacked also by an unidentified party. Thus, the tension in the Middle East was intensified and in November the above-mentioned Naval Security Coalition of Willing began its activities only by Seven countries.　
The necessity to deploy a Self-Defense Forces Feet and a Patrol Aircraft for “Survey and Research” was not explained to the citizens of Japan and was decided by the cabinet with only the agreement by the LDP and New Komeito composing the government. The Government explained that the area of deployment and its objective will be adapted to the circumstances, and restriction of its use of weapons can be loosened. Under this lack of precision, this is the beginning of a de-facto deployment which will endlessly expand.　
Such an oversea deployment of the Self Defense Forces by Japan is not an activity that this country, which should not have military forces except a minimal Self-Defense Force by the Japanese Constitution, should initiate. Japan should rather lead a worldwide effort to transform the present military international tension in the Middle East, decreasing all trends of insecurity in this region, and contribute diplomatically through humanitarian cooperation to peace and security.　
　
Contact: Michiji Konuma Prof.　
mkonuma@keio.jp　
Secretary General,　
The Committee of Seven to Appeal for World Peace　

Copyright (C) Berita unless otherwise noted.

日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。

印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。