2023年10月26日14時13分掲載
無料記事
http://www.nikkanberita.com/print.cgi?id=202310261413534
中東
イスラエル占領軍によるパレスチナ自治区での人権侵害記録 パレスチナ人権センター
ガザのいまの状況は、イスラエルによるパレスチナ人に対する長い人権抑圧の積み重ねの上に起こった。ガザに本拠を置く人権団体「パレスチナ人権センター」はイスラエルによるパレスチナ人への人権侵害を一貫して報告してきた。その報告から９月２７日〜１０月４日のものを仮訳でお伝えする。ハマスのイスラエル越境攻撃、イスラエルのガザ空爆以前、パレスチナ自治区、ガザと西岸地区で何が起こっていたのかをかいま見ることが出来る。（大野和興）
【パレスチナ占領地におけるイスラエルの人権侵害】
（2023年9月27日〜10月4日）
◆生命と身体の完全性に対する権利の侵害：
パレスチナ占領地におけるイスラエル占領軍（IOF）と入植者の攻撃により、パレスチナ人1人が死亡、子ども3人と医師1人を含む16人が負傷、その他数十人が窒息死や打撲傷を負った。詳細は以下の通り：
2023年9月29日
IOFはアルビレの東、「プサゴット」入植地近くの軍事施設に火炎瓶を投げつけたとして、2人のパレスチナ人に発砲し、負傷させた。IOFはまた、パレスチナ赤新月社（PRCS）の衛生兵が負傷者に応急処置を施すのを妨害し、後者を逮捕した。その後、IOFは彼らの一人の死亡を発表し、後に彼はアルビレ出身のモハメド・ジェブリール・ラムマナ（18）と確認され、彼の遺体はイスラエル軍の拘留下に置かれた。
一方、負傷した人々は、IOFの都市や村への侵攻に伴う過剰な武力行使や、パレスチナ市民によって組織された平和的抗議活動の弾圧の犠牲者であった。
2023年9月27日、
IOFがカン・ユニス東部のKhuza'a村の東側で、パレスチナ人抗議者に対し銃弾や催涙弾を発射した後、パレスチナ人1人が足に実弾を撃ち込まれ、他の人たちは窒息死した。
９月28日、5人のパレスチナ人がゴム弾で負傷した。 IOFが東エルサレム占領地の北にあるQalandia難民キャンプに侵入した後、IOFとの衝突が発生したとき、IOFは自宅の屋根の上にいた。
ナブルスの東にあるBeit Dajan村の没収される恐れのある土地で組織された平和的抗議活動をIOFが弾圧したためである。
2023年9月30日、
東エルサレム占領地の北にあるAl-Ram村の北側入口で、IOFとの衝突中、子どもがゴム弾で頭を撃たれた。同日、ガザ地区北部のベイトラヒア沖を航行中のパレスチナ漁船にイスラエル軍の砲艦が発砲し、パレスチナ人漁師2人がゴム弾で負傷した。
2023年10月1日、
ナブルスの北西にあるブルカ村に侵入したIOFとの衝突で、パレスチナ人の子どもが実弾の破片で臀部を負傷した。同日、ガザ地区南部の西ラファ沖を航行中のパレスチナ漁船にイスラエル軍の砲艦が発砲し、パレスチナ人漁師が左手にゴムコーティング弾を受けた。
2023年10月2日、
ヘブロン中心部のal-Wad通りで、パレスチナ人女性がIOFに殴られ、怪我と打撲を負った。
2023年10月3日、
ナブルスの北西にあるブルカ村へのIOFの侵入に伴うIOFとの衝突で、子どもが腹部を実弾で撃たれた。
今週は、ガザ地区東部の農地で3件のIOFによる銃撃が報告され、ガザ地区西部の海岸沖の漁船で7件の銃撃が報告された。
そのうち47人が子ども、6人が女性、1人が障害者、9人が入植者によって殺害され、残りは10人の子どもを含むパレスチナ武装グループのメンバーで、2人がイスラエルの刑務所で死亡した。一方、ヨルダン川西岸地区とガザ地区では、子ども196人、女性33人、ジャーナリスト20人を含む1280人のパレスチナ人が負傷した。
◆土地の略奪、取り壊し、通告、入植
2023年9月28日、
IOFは、東エルサレム占領地のシルワン村にあるマフムード・アル・カディの家の一部を、無許可の建設という口実で、イスラエルの自治体の決定により強制的に取り壊した。
同日、IOFは「ノフェイ・ネヘミア」入植地を拡張するため、サルフィット東部のイスカカ村とヤスフ村でオリーブの木が植えられている3ダムを平らにした。また、IOFは、ヘブロン南部のヤッタの南、ワド・ジェヒシュ地区で、エリア（C）での作業を口実に、長さ270メートルの水道パイプラインを事前の許可なく壊した。
2023年9月30日、
IOFはジェニンの北東にあるJalbun村で、子ども5人と女性2人を含む2家族9人が避難している家を占拠し、軍事拠点にした。
2023年10月1日、
IOFは、占領下の東エルサレムのベイト・ハニナ村にある250平方メートルの家屋を、無許可の建設という口実で、イスラエルの自治体の決定により、モハメッドとスリマンのアル・ラダイダ兄妹に強制撤去させた。その結果、3人の女性と5人の子どもを含む2家族12人が避難した。
2023年の初め以来、IOFは142家族、180人の女性と362人の子どもを含む合計821人をホームレスにした。これはIOFが152軒の家屋を取り壊した結果であり、39軒は所有者によって強制的に自己解体され、14軒は集団罰を理由に取り壊された。IOFはまた、東エルサレムを含むヨルダン川西岸で、118の他の民間物を取り壊し、他の財産を破壊し、取り壊しや建設中止の通告を何十通も出した。
◆入植者の攻撃と報復行為
2023年9月28日、イスラエル人入植者が、ベツレヘムの東にあるマズモリア検問所に隣接する交差点付近で、パレスチナ人とその車両に投石し、アラブ人に対する人種差別的スローガンを唱えた。
2023年9月30日、
イスラエル人入植者がベツレヘム南部のTeqoa自治体の職員3人を殴打し、唐辛子スプレーを浴びせた。
2023年10月2日、
イスラエル人入植者は、占領地東エルサレムのシルワン村で高齢の男性を殴打し、顔と左目に怪我と打撲を負わせた。
同日、入植者たちは、東アジアからのキリスト教巡礼者たちが占領下の東エルサレム旧市街にある「キリストの牢獄」礼拝堂から出る途中、彼らに唾を吐きかけ、罵った。
また、入植者たちは、占領下の東エルサレムのアル・モスララ地区で、パレスチナ人とその車両を警棒や石で攻撃した。
今年に入ってから、入植者たちはパレスチナ市民とその財産に対して少なくとも320回の攻撃を行った。その結果、9人のパレスチナ人が死亡し、数十人のパレスチナ人が負傷した。また、数十の家屋、車両、民間施設が炎上した。
◆市民の所有物が押収され、軍事拠点にされる
2023年9月30日、
IOFはジェニン北東のJalboun村で、子ども5人と女性2人を含む2家族9人が避難している家を占拠し、軍事拠点にした。
2023年10月4日、
IOFはトゥルカルム南部のイルタ郊外で、農村女性開発協会が運営するイルタ女性クラブを占拠し、軍事拠点とした。IOFはまた、建物内にいたジャーナリストのダイアナ・クウェイルドに暴行を加え、1時間拘束し、ジャーナリストの仕事を妨害した。
◆礼拝の自由
2023年9月30日、
イスラエルのユダヤ教の祝日「スッコト」の初日を迎え、IOFは旧市街の入り口に数十の検問所を設置し、アル・アクサ・モスクの門への配備を強化した。 IOFは、70歳未満の参拝者がモスクに入るのを1週間阻止し、一方、数百人の入植者が7:00から14:30までモスクに侵入するのを容易にした。2023年10月6日（金）の夕方（スッコトの最終日）まで、強化措置が決定された。
2023年10月01日、02日、03日、
イスラエル警察はエルサレムに数千人の隊員と特殊部隊を配備し、旧市街の入り口とアル・アクサ・モスクの門にバリケードを設置し、70歳未満の礼拝者のモスクへの立ち入りを阻止した。その一方で、数百人の入植者がユダヤ人の玉座の日を祝う際に「アラブ人に死を」と唱えながらモスクに侵入するのを阻止した。イスラエル警察は、アル・アクサへの入場を拒否されたことに抗議してバブ・ア・シルシラ（鎖の門）に集まった礼拝者に暴力を振るい、2人の女性を含む3人のパレスチナ人を逮捕し、ジャーナリストを強制退去させ、彼らの仕事を妨害した。
2023年10月2日、I
OFはヘブロン旧市街のイブラヒミ・モスクを2日間閉鎖し、礼拝者の入場を拒否した。IOFは警備を強化し、モスクに通じるすべての検問所と探知機のゲートを閉鎖した。 また、旧市街のいくつかの市場も閉鎖した。これらはすべて、王位継承記念日を祝うためにモスクとその庭、そして遺跡に入植者が立ち入ることを確保するためだった。
◆イスラエルによる閉鎖、移動の自由の制限、集団処罰：
イスラエルの占領は、ガザ地区に対する違法かつ非人道的な17年間の閉鎖を維持している。詳細は、PCHRが毎月更新しているガザ交差点の状況をご覧ください。
IOFは、2023年9月29日（木）午前0時から、ユダヤ人の祝日のため9月30日（土）午前0時まで、ヨルダン川西岸とガザ地区の交差点を全面閉鎖すると発表した。
占領下の東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区では、IOFは移動の自由を制限し続けている。IOFは、110の常設検問所に加えて、占領下の東エルサレムを含むヨルダン川西岸に128の臨時軍事検問所を設置し、これらの検問所でパレスチナ人を逮捕した。
2023年9月28日、
IOFはJMediaのジャーナリスト、モンタサー・モハマド・ナサール（35）をヘブロンの南、ドゥラの東の入り口にある臨時検問所で2時間拘束した。 その後、IDカードをチェックし、車を捜索した後、釈放された。
2023年9月30日、IOFは、ブラク・ウォールへの入植者の道を確保するため、バブ・アル・マガリバ・ゲート通り、シルワンの多くの入り口と近隣をほぼ完全に閉鎖した。
2023年10月1日と2日、
IOFは、玉座の日を祝うために入植者の車の通り道を確保するという口実で、ヘブロンの村や町の約12の道路、入り口、検問所を、防砂堤、探知機ゲート、セメントキューブで閉鎖した。
2023年10月1日、
IOFはヘブロンの南西にあるアル・サムー村の中心部を閉鎖し、村の中心部にある古い教会で宗教儀式を行うため、入植者の車両の通り道を確保した。同日、IOFはナブルスの北西にあるセバスティア村とバルカ村の入り口を防砂堤で閉鎖し、入植者がホメシュ入植地、セバスティアの考古学的発見物、エバル山に侵入するのを阻止した。
2023年10月2日、
IOFはヘブロンのベエルシェバ通り、ワディ・アル・トゥッファ通り、アル・シャララ通り、バブ・アル・ザウィヤ地区を閉鎖し、入植者の市街地とオトニエル・ベン・ナズの墓への侵入を確保するため、商店主たちに閉店を強要した。一方、IOFはパレスチナ人が市内中心部に到達するのを阻止し、スタングレネードや催涙弾を発射した。その結果、数人が窒息死した。
2023年10月2日、
IOFはベツレヘムの北東にあるコンテナ検問所を閉鎖し、その後再開した。
2023年10月4日、
IOFは、宗教儀式を行うためにアル・ブラクの壁に向かう入植者の道を確保するため、東エルサレムの旧市街に通じる道路を閉鎖した。 これは、玉座の日5日目のアル・アクサ・モスクへの襲撃と重なり、エルサレム周辺の交通を遮断した。IOFはまた、ベイト・ハニナのワディ・アル・ダム通りと旧市街のヴィア・ドロローサ通りを閉鎖し、パレスチナ人と学校生徒の移動を拒否したが、その後両道路は再開された。
2023年10月4日、
IOFはナブルス南部のHuwwara検問所で、ジャーナリストのYazan Hamayel（23）と'Abdul Rahman Dhamidi（21）を1時間拘束した。彼らは車を捜索され、機材をチェックされ、ダミディのカメラを没収された後、釈放された。
2023年9月12日以来、IOFはHuwara村周辺とナブルスのAqraba、Osarin、Beita、Yatmaの近隣の村で軍事的措置を強化している。フワラ村のイスラエル人入植者を負傷させた発砲事件後の集団懲罰措置の一環として、いくつかのサブロードを防砂堤で閉鎖し、検問所を設置した。
これまで2023年、IOFは4,818の一時的な軍事検問所を設置し、これらの検問所で数十人のパレスチナ人を逮捕した。
Israeli Human Rights Violations in the Occupied Palestinian Territory (Weekly Update 27 September- 04 October 2023)
Violation of right to life and bodily integrity:
A Palestinian was killed, and 16 others, including 3 children and a doctor, were injured, while dozens of others suffocated and sustained bruises in Israeli Occupation Forces (IOF) and settler attacks in the occupied Palestinian territory (oPt). Details are as follows:
On 29 September 2023, IOF opened fire at two Palestinians and injured them allegedly for throwing Molotov Cocktails at a military site near “Psagot” settlement, east of al-Bireh. IOF also prevented the Palestine Red Crescent Society (PRCS) medics from providing first aid to the wounded and arrested the latter. Later, IOF announced the death of one of them and he was later identified as Mohammed Jebreel Rummanah (18), from al-Bireh, while his body was kept under the Israeli custody.
Meanwhile, those injured were victims of excessive use of force that accompanied IOF incursions into cities and villages, or suppression of peaceful protests organized by Palestinian civilians.
On 27 September 2023, a Palestinian was shot with a live bullet in his leg and others suffocated after IOF fired bullets and teargas canisters at Palestinian protestors, east of Khuza’a village in eastern Khan Yunis.
On 28 September 2023, 5 Palestinians were injured with rubber-coated bullets; one lost his left eye after being directly shot in it. The latter was on his house roof when clashes broke out with IOF following the latter’s incursion into Qalandia refugee camp, north of occupied East Jerusalem.
On 29 September 2023, 3 Palestinians sustained bullet shrapnel injuries; one was a doctor and director of the Palestinian Medical Relief Society in Nablus, following IOF’s suppression of a peaceful protest organized on a plot of land threatened to be confiscated in Beit Dajan village, east of Nablus.
On 30 September 2023, a child was shot with a rubber-coated bullet in his head during clashes with IOF at the northern entrance to al-Ram village, north of occupied East Jerusalem. On the same day, 2 Palestinian fishermen were injured with rubber-coated bullets after Israeli gunboats opened fire at Palestinian fishing boats sailing off northern Beit Lahia shore, north of the Gaza Strip.
On 01 October 2023, a Palestinian child sustained a live bullet shrapnel injury in his buttocks during clashes with IOF following their incursion into Burqa village, northwest of Nablus. On the same day, a Palestinian fisherman was shot with a rubber-coated bullet in his left hand after Israeli gunboats opened fire at Palestinian fishing boats sailing off western Rafah shore, south of the Gaza Strip.
On 02 October 2023, a Palestinian woman sustained injuries and bruises after being beaten by IOF on al-Wad Street in central Hebron.
On 03 October 2023, a child was shot with a live bullet in his abdomen during clashes with IOF that accompanied the latter’s incursion into Burqa village, northwest of Nablus.
This week, 3 IOF shootings were reported on agricultural lands in eastern Gaza Strip, while 7 shootings were reported on fishing boats off western Gaza shores.
So far in 2023, IOF attacks have killed 234 Palestinians, including 118 civilians; amongst them 47 children, 6 women, a person with disability, and 9 killed by settlers while the rest were members of the Palestinian armed groups, including 10 children, and two died in Israeli prisons. Meanwhile, 1280 Palestinians, including 196 children, 33 women and 20 journalists, were injured in the West Bank and Gaza Strip.
Land razing, demolitions, notices and settlement
On 28 September 2023, IOF forced Mahmoud al-Qadi to self-demolish part of his house in Silwan village in occupied East Jerusalem upon an Israeli municipal decision under the pretext of unlicensed construction.
On the same day, IOF levelled 3 dunums planted with olive trees in Iskaka and Yasuf villages, east of Salfit, to expand “Nofei Nehemia” settlement. Also, IOF razed a 270-metre-long water pipeline in Wad Jehish area, south of Yatta in southern Hebron, under the pretext of working in Area (C) without prior permission.
On 30 September 2023, IOF seized a house sheltering 2 families of 9, including 5 children and 2 women, and turned it into a military post in Jalbun village, northeast of Jenin.
On 01 October 2023, IOF forced two siblings Mohammed and Suliman al-Radaydah to self-demolish their houses of 250 sqms in Beit Hanina village in occupied East Jerusalem upon an Israeli municipal decision under the pretext of unlicensed construction. As a result, two families of 12, including 3 women and 5 children, were displaced.
Since the beginning of 2023, IOF have made 142 families homeless, a total of 821 persons, including 180 women and 362 children. This was the outcome of IOF demolition of 152 houses; 39 were forcibly self-demolished by their owners and 14 were demolished on grounds of collective punishment. IOF also demolished 118 other civilian objects, razed other property, and delivered dozens of notices of demolition and cease-construction in the West Bank, including East Jerusalem.
Settler-attacks and retaliatory acts
On 28 September 2023, Israeli settlers threw stones at Palestinians and their vehicles and chanted racist slogans against Arabs near an intersection next to the Mazmoria checkpoint, east of Bethlehem.
On 30 September 2023, Israeli settlers beat and pepper-sprayed 3 staff members of Teqoa Municipality in southern Bethlehem.
On 02 October 2023, Israeli settlers beat an elderly man in Silwan village in occupied East Jerusalem, causing him injuries and bruises in his face and left eye.
On the same day, settlers spat at Christian pilgrims from East Asia and cursed them while the latter were on their way out of the “Prison of Christ” Chapel in occupied East Jerusalem’s Old City.
Also, settlers attacked with batons and stones Palestinians and their vehicles in al-Mosrarah neighborhood in occupied East Jerusalem.
Since the beginning of the year, settlers have conducted at least 320 attacks against Palestinian civilians and their property. As a result, 9 Palestinians were killed, and dozens of others were injured; most of them due to being beaten and thrown with stones. Also, dozens of houses, vehicles and civilian facilities were set ablaze.
Civilian Objects Seized and Turned into Military Posts
On 30 September 2023, IOF seized a house sheltering two families of 9, including 5 children and 2 women, and turned it into a military post in Jalboun village, northeast of Jenin.
On 04 October 2023, IOF took over Irtah Women’s Club run by the Rural Women’s Development Society and turned it into a military post in Irtah Suburb in southern Tulkarm. IOF also assaulted journalist Diana Khuwailed who was in the building, detained her for an hour, and prevented her from doing her journalistic work.
Freedom of worship
On 30 September 2023, marking the first day of the Israeli Jewish holiday, Sukkot, IOF established dozens of checkpoints at the entrances to the Old City and intensified their deployment at Al-Aqsa Mosque gates. They prevented worshipers aged under 70 from entering the mosque for a whole week while they facilitated hundreds of settlers’ raid into the mosque from 07:00 until 14:30. Tightened measures have been decided until the evening of Friday, 06 October 2023, which marks the last day of Sukkot.
On 01, 02 and 03 October 2023, the Israeli police deployed thousands of its members and special units in Jerusalem, set up barricades at the entrances to the Old City and the gates of Al-Aqsa Mosque, and prevented worshipers aged under 70 from entering the Mosque. Meanwhile, it secured hundreds of settlers’ raid into the mosque while the latter chanting “Death to Arabs” during their celebration of the Jewish Throne Day. The Israeli police violently assaulted the worshippers who gathered at Bab as-Silsila (The Chain Gate) in protest against being denied entry into Al-Aqsa, arrested 3 Palestinians, including 2 women, and forced journalists out and obstructed their work.
On 02 October 2023, IOF closed the Ibrahimi Mosque in the Old City of Hebron for two days and denied worshipers entry. IOF tightened their security measures and closed all checkpoints and detector gates leading to the Mosque. They also shut some markets in the Old City, and all of this was to secure settlers’ raid to the Mosque and its yards to celebrate the Throne Day, and archaeological sites.
Israeli closure, restrictions on freedom of movement, and collective punishment:
Israeli occupation maintains its illegal and inhuman 17-year closure on the Gaza Strip. Details available in PCHR’s monthly-update of the state of the Gaza crossings.
IOF announced a full closure of the West Bank and Gaza Strip crossings starting at midnight Thursday, 29 September 2023, until midnight Saturday, 30 September 2023 for the Jewish holidays.
In the West Bank, including occupied East Jerusalem, IOF continue to impose restrictions on the freedom of movement. On top of its 110 permanent checkpoints, IOF established 128 temporary military checkpoints in the West Bank, including occupied East Jerusalem, and arrested Palestinians at those checkpoints.
On 28 September 2023, IOF detained JMedia journalist Montaser Mohammad Nassar (35) for two hours at a temporary checkpoint at the eastern entrance to Dura, south of Hebron. He was later released after checking his ID card and searching his vehicle.
On 30 September 2023, IOF almost completely closed Bab al-Maghariba Gate Road and many entrances and neighborhoods of Silwan to secure settlers’ way to the Buraq Wall.
On 01 and 02 October 2023, IOF closed around 12 roads, entrances and checkpoints with sand berms, detector gates and cement cubes in Hebron’s villages and towns under the pretext of securing settler vehicles’ way to celebrate Throne Day.
On 01 October 2023, IOF closed the center of Al-Samou’ village, southwest of Hebron, to secure settler vehicles’ way in order to perform religious rituals in an old church in the center of the village. On the same day, IOF closed the entrances to Sebastia and Barqa villages, northwest of Nablus, with sand berms, to secure the settlers’ raid into the Homesh settlement, the archaeological findings of Sebastia, and Mount Ebal.
On 02 October 2023, IOF closed Beersheba Street, Wadi al-Tuffah Street, Al-Shalala Street, and Bab al-Zawiya area in Hebron, and forced shop owners to shut in order to secure the settlers’ raid into the city center and the Tomb of Otniel Ben Knaz. Meanwhile, IOF prevented Palestinians from reaching the city center and fired stun grenades and teargas canisters at them. As a result, several were suffocated.
On 02 October 2023, IOF closed the Container checkpoint, northeast of Bethlehem and reopened it later.
On 04 October 2023, IOF closed the roads leading to the Old City in East Jerusalem to secure settlers’ way to al-Buraq Wall to perform religious rituals. This coincided the raids into Al-Aqsa Mosque on the fifth day of the Throne Day, blocking traffic around Jerusalem neighborhoods. IOF also closed Wadi Al-Dam Road in Beit Hanina and the Via Dolorosa Street in the Old City and denied movement of Palestinians and school students but later reopened both roads later.
On 04 October 2023, IOF detained journalists Yazan Hamayel (23) and ‘Abdul Rahman Dhamidi (21) for an hour at Huwwara checkpoint in southern Nablus. They were released after searching their vehicle, checking their equipment and confiscating Dhamidi’s camera.
Since 12 September 2023, IOF have tightened their military measures in the vicinity of Huwara village and nearby villages of Aqraba, Osarin, Beita, and Yatma in Nablus. They have closed some sub-roads with sand berms and established checkpoints as part of the collective punishment measures following the shooting attack that injured Israeli settlers in Huwara village.
So far in 2023, IOF have established 4,818 temporary military checkpoints and arrested tens of Palestinians at those checkpoints.
パレスチナ人権センターとは：
The center is an independent Palestinian human rights organization (registered as a limited non-profit company) based in Gaza City. The Center enjoys consultative status with the United Nations Economic and Social Council. It is a subsidiary of the International Commission of Jurists - Geneva. International Federation for Human Rights (FIDH) - Pairs; Member of the Euro-Mediterranean Human Rights Network - Copenhagen; Member of the International Legal Aid Association (ILAC) - Stockholm
Copyright (C) Berita unless otherwise noted.
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。