●目次●
「イスラエル軍 シリアに2度目の空爆」WSJ 8/21
Israel Carries Out Airstrikes in Syria
「ISIS シリアで化学兵器使用か」NYT 8/24
New Report of ISIS Using Poison Gas in Syria
「南北朝鮮 緊張緩和で合意」NYT 8/25
Koreas Agree on Deal to Defuse Tensions
「ケネディ駐日米大使 公務で私用メールアドレスを使用」NYT 8/26
Caroline Kennedy Used Personal Email for State Department Business,
「南スーダン大統領 反乱軍との和平協定に署名」NYT 8/27
Salva Kiir, South Sudan’s President, Signs Peace Deal with Rebels
★ ★ ★
「イスラエル軍 シリアに2度目の空爆」
Israel Carries Out Airstrikes in Syria
８月２１日付のウォールストリートジャーナル紙は、同日イスラエル軍がシリアに対し、軍事施設１４か所を空爆し、移動中の車を攻撃、少なくとも４人を殺害したと報じた。この攻撃は、２０日にシリアからイスラエル北部とゴラン高原に向けてロケット弾が発射されたことに対する報復措置とみられる。
同紙によると、イスラエルの攻撃で死亡した４人について、イスラエル軍は「２０日に行われたロケット弾による攻撃に関わっていた戦闘員だ」と主張したという。イスラエルのナタニエフ首相は２１日、「イスラエルはシリアにおける内戦に干渉するつもりは一切ないが、イスラエルに脅威があるのであれば即座に反応する構えがある」と述べている。
「南北朝鮮 緊張緩和で合意」
Koreas Agree on Deal to Defuse Tensions
８月２５日付のＮＹタイムズ紙は、韓国と北朝鮮が２４日、南北軍事境界線上の板門店で行っていた高官会談で、緊張を緩和する合意に達し、軍事衝突は回避されたと報じた。韓国は政治宣伝放送の中止に同意し、北朝鮮側は「準戦時状態」を解除したという。
同紙によると、韓国の金寛鎮国家安保室長は、記者会見にて「今回の会談で、北朝鮮が地雷による挑発行為により韓国側の兵士がけがをしたことについて詫び、再発防止や緊張緩和に取り組むと約束した」と明かした。
また両国は、１９５０年から３年続いた朝鮮戦争で生き別れた離散家族の再会事業の向けた協議などを行うことでも合意した。日程は未定だが、韓国の首都ソウルまたは北朝鮮の首都平壌で実務協議を行うとしているという。
「南スーダン大統領 反乱軍との和平協定に署名」
Salva Kiir, South Sudan’s President, Signs Peace Deal with Rebels
８月２７日付のＮＹタイムズ紙は、２６日に南スーダンのサルバ・キール大統領が２年近くに及ぶ反乱軍との内戦終結を目的に、国連の和平協定に署名したと報じた。
しかし、２０１３年の内戦勃発以来、少なくとも８回の和平協定が効力を発する前に決裂しており、今回の和平協定の締結と同時に敵対勢力間の衝突も報告されていると同紙は伝えている。
オバマ大統領や各国の指導者たちは、政府軍と反政府勢力が和平協定に署名しなければ国際的な制裁を拡大し、武器禁輸措置を課すことを表明した。
同紙によると、２０１１年にスーダンから分離独立した南スーダンでは、独立から２年も経たない内に状況が悪化していた。交渉が成立するかどうかに関わらず、南スーダンでは内戦で国が荒廃し、２２０万以上の人が住む場所を失い、約２０万の人が、国連の難民キャンプでの避難生活を余儀なくされているという。
※「ＮＤ米紙ウィークリーニュース」は、米国各紙の中から政治・外交・日本関係の記事（月〜金曜日）を抽出し、翻訳・要約してお送りするものです。週一回のご送付となりますが、日本メディアでは報じられない貴重な報道記事などを選択して配信致しますので、是非ご覧ください。
★ ★ ★
ＮＤに入会すると、目次に掲載している他のニュースを読むことができます。入会方法はＮＤウェブサイトをご参照ください。 http://www.nd-initiative.org/
|
