●目次●
【オバマ米大統領TPPを支持 反自由貿易の風潮の中で】NYT 8/2
Obama Defends Trans-Pacific Deal Against Strong Anti-Trade Tide
【２月の南スーダン虐殺 ＰＫＯの過失を国連が報告】WP 8/6
Peacekeepers made major errors that contributed to South Sudan massacre,U.N. report finds
【中国による東シナ海レーダー 日本政府が強く抗議】WSJ 8/7
Japan Pings Beijing Over Radar in East China Sea
★ ★ ★
【オバマ米大統領TPPを支持 反自由貿易の風潮の中で】NYT 8/2
Obama Defends Trans-Pacific Deal Against Strong Anti-Trade Tide
８月２日付のＮｅｗ Ｙｏｒｋ Ｔｉｍｅｓ紙は、反自由貿易の風潮が強まっている中、オバマ米大統領が同日、環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）の早期発効を推し進めていくことを宣言したと報じた。
ＴＰＰに関して、ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプ両大統領候補は反対の姿勢を示している。オバマ大統領は２日、シンガポールのリー・シェンロン大統領との合同記者会見で、クリントン・トランプ両氏のＴＰＰ反対について尋ねられた際、「今は私が大統領であり、私はＴＰＰを支持している」とコメント。また、同協定の合意は米国が世界経済の中で繁栄するためには必要不可欠なものであると主張した。
歴史上もっとも大規模な地域貿易協定であるＴＰＰはカナダやチリ、日本やシンガポール、オーストラリアなどを結び、貿易、労働、環境保全や知的所有権に関する新しいルールを作り出す協定になるだろうと同紙は伝える。
ＴＰＰの支持者らは同協定を進歩的かつ画期的なものと評しているが、１０月に最終合意に達して以来ずっと棚上げされていた。オバマ・リー両大統領は、ＴＰＰの批准は、米国・シンガポール両国の経済を促進するものとなるだろうと述べているとのことだ。
【２月の南スーダン虐殺 ＰＫＯの過失を国連が報告】WP 8/6
Peacekeepers made major errors that contributed to South Sudan massacre,U.N. report finds
８月６日付のＷａｓｈｉｎｇｔｏｎ Ｐｏｓｔ紙は、２月に起きた南スーダンの避難民キャンプ襲撃において、ＰＫＯ活動に重大な過失があり、虐殺を激化させたという国連の報告を報じた。
報告は、避難民キャンプにおいて暴行が行われた場合のＰＫＯ隊員による警告がなされていなかったことや、巡回警備が疎かであったために武装集団の侵入を許してしまったことを指摘。また、ＰＫＯ隊員による武器や弾薬の密輸や隠ぺい、ＰＫＯ隊員が防護にあたった場所こそ、民間人が危険に晒されてしまっているとの悲惨な状況も伝えている。
同紙は、このように国連が民間人を守らなかった事例が近年増えており、ボスニアや中央アフリカなどでも起きていたと言う。その上で、国連は過去の過ちから学んでいないようだと同紙は指摘している。
★ ★ ★
ＮＰＯ法人 新外交イニシアティブ（ＮＤ）が発行する「ＮＤ米紙ウィークリーニュース」は、米国各紙の中から政治・外交・日本関係の記事を抽出し、翻訳・要約してお送りするものです。
日本メディアでは報じられない貴重な報道記事などを選択して配信致しますので、是非ご覧ください。
ＮＤ会員は、目次にある全てのニュースを読むことができます。入会方法は、下記のＮＤウェブサイトをご参照ください。 http://www.nd-initiative.org/
|
