¡¡¿¼¥»¥ó²Â»Î²Êµ»¸ø»Ê¤ÎϫƯ¼Ô¤é¤¬¡¢ÃϸµÁí¹©²ñ¤Î½õ¸À¤Î¤â¤È¤ËÁȹç·ëÀ®¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿ºÇÃæ¤Ë²ò¸Û¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦»ö·ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡Ãæ¹ñ¹ñÆâ¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢±ó¤¯¤ÏË̵þÂç³Ø¤ä¿Í̱Âç³Ø¤Î³ØÀ¸¤é¤Ê¤É¤«¤é¤â»Ù±ç¤ÎÀ¼¤¬´ó¤»¤é¤ì¤ëÃæ¡¢»öÂ֤Ϥ³¤³¿ôÆü¤ÇÅö³ºÏ«Æ¯¼Ô¤ä»Ù±ç¼Ô¤é¤ÎÂáÊá¤Ë¤Þ¤Ç³ÈÂ礷¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¿¼¥»¥ó¤Ç¤ÎÏ«ÁÈ·ëÀ®¤Ø¤ÎÃÆ°µ¤Ë¹³µÄ¤¹¤ë¹á¹Á¤ÎϫƯÃÄÂΤζ¦Æ±À¼ÌÀ¤òÃæ¹ñ¸ì¤«¤éÌõ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú
¿¿¤ÎϫƯÁȹç¤ò¡ª¡¡²Â»ÎϫƯ¼Ô¤ò¼áÊü¤»¤è¡ª ²Â»Î²Êµ»¤ÎϫƯ¼Ô¤Ë¤è¤ëÏ«ÁÈ·ëÀ®¤ò»Ù»ý¤¹¤ë¹á¹Á¤ÎϫƯÃÄÂΤζ¦Æ±À¼ÌÀ
¡¡¿¼¥»¥ó²Â»Î²Êµ»¸ø»Ê¤ÎϫƯ¼Ô¤¬Áȹç·ëÀ®¤òÍýͳ¤Ë¡¢·Ð±Ä¡¢·Ù»¡¡¢Ë½ÎÏ·ÙÈ÷°÷¤é¤Ë·ù¤¬¤é¤»¤ä˽¹Ô¤ò¼õ¤±¤ÆÂáÊᤵ¤ì¤¿¡££··î£²£·Æü¤Ë¤Ï¿¼¥»¥ó»ÔÅö¶É¤ÏÂçÎ̤ηٴ±¤òÆ°°÷¤·¤Æ£³£°Ì¾¤¢¤Þ¤ê¤ÎϫƯ¼Ô¡¢³ØÀ¸¡¢»Ù±ç¤ÎϫƯ¼Ô¤ò¹´Â«¤·¤¿¡£Åö¶É¤Ï¡ÖÁûÍðĩȯºá¡×¤ÎÍƵ¿¤Ç¤«¤ì¤é¤ò·º»ö¹´Î±¤·¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¼áÊü¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î»Ù±ç¼Ô¤¬·Ù»¡¤«¤é¤Î½ÐƬÍ×ÀÁ¤ò¼õ¤±¤¿¡£ ¡¡¤³¤ì¤é¤ÎϫƯ¼Ô¤Ï¡¢¤½¤â¤½¤â²ñ¼Ò¤ÎÉÔÅö¤ÊϫƯÀ¯ºö¤æ¤¨¤ËÃķ뤷¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ÄÚ»³¶èÁí¹©²ñÉû¼çÀʤβ«·úṳ̀¬Èà¤é¤ËÂФ·¤ÆϫƯÁȹç¤ÎÀßΩ¤ò´«¤á¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£²Â»Î¤ÎϫƯ¼Ô¤é¤Ï¤½¤Î½õ¸À¤ò¿¿¤Ë¼õ¤±¡¢Ë¡Î§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÃÏ°è¤ÎÁí¹©²ñ¤ËÁȹç·ëÀ®¤ò¿½ÀÁ¤·¤Æµö²Ä¤òÆÀ¤ÆÁȹç°÷¤òÊ罸¤·¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬·Ð±Ä¦¤¬¤½¤ì¤ËÀè¤ó¤¸¤Æ£¶·î¤Ë¡¢´ÉÍý¿¦¤¬»ÙÇÛ¤¹¤ë¸æÍÑÁȹç¤òÀßΩ¤·¤Æ¤¤¤¿¡££··î£±£²Æü¡¢ÄÚ»³¶èÁí¹©²ñÉû°Ñ°÷Ĺ¤Î²«·úṳ̀ϷбĦ¤È¤È¤â¤Ë¡¢Ï«Æ¯¼Ô¤ÎÃæ¿´¿Íʪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÊƵ×Ê¿¤¬°ãË¡¤ËÁȹç¤òÁÈ¿¥¤·¤¿¤ÈÈãȽ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤³¤Î»þ¤Þ¤Ç¤ËÊƵ×Ê¿¤é¤Ï¤¹¤Ç¤Ë£¹£°Ì¾¶á¤¯¤ÎϫƯ¼Ô¤«¤é¤Î»¿Æ±¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤½¤Î¸å¡¢Î˲²Ú¡¢ÊƵ×Ê¿¤é¤ÎϫƯ¼ÔÂåɽ¤ÏÁ°¸å¤·¤Æ°ÛÆ°¤ä²ò¸Û¤ËÁø¤Ã¤¿¡£ÉÔÅö²ò¸Û¤Ë¹³¤·¤Æ½Ð¶Ð¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿Ï«Æ¯¼Ô¤Ï¡¢²ñ¼Ò¤¬¸Û¤Ã¤¿Ë½ÎÏ·ÙÈ÷°÷¤ä·Ù»¡´±¤Ë²¥¤é¤ì¤¿¡£Ï«Æ¯¼Ô¤¿¤Á¤Ï±í»ÒÎæÇɽнê¤Ë¸þ¤«¤¤¹³µÄ¤·¤¿¡£¤³¤Î»ö·ï¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¤â¹¤Þ¤ê¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¥Í¥Á¥º¥ó¤«¤é¤Î¾Þ»¿¤òÆÀ¤¿¡££··î£²£°Æü¡¢·Ù»¡¤Ï¹³µÄ¤·¤¿Ï«Æ¯¼Ô¤ò°ìÆü¹´Î±¤·¤¿¡£Ï«Æ¯¼Ô¤ä»Ù±ç¼Ô¤ÏÇɽнê¤ä²ñ¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ë½ÎÏ»ö·ï¤Ø¤Î¹³µÄ¤ä˽ÎϹ԰٤ÎÄ´ºº¤òµá¤á¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢²ñ¼Ò¤ËÂФ·¤Æ²ò¸Ûű²ó¤ÈÏ«ÁÈ·ëÀ®¤Î¸¢Íø¤òǧ¤á¤ë¤è¤¦µá¤á¤¿¡£ ¡¡²Â»Î¸ø»Ê¤ÎϫƯ¼Ô¤é¤ÏÀ¯ÉÜ¡¢»ñËÜ¡¢·Ù»¡¡¢ÄÚ»³Áí¹©²ñ¤ÎÃÆ°µ¤Ë¤â¶þ¤»¤º¤ËÄñ¹³¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£¤«¤ì¤é¤Î¹ÔÆ°¤Î¾ðÊó¤ÏÃæ¹ñ¹ñÆâ¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ò¶î¤±½ä¤Ã¤¿¡£³¹Æ¬¤Ç±éÀ⤷¤¿Ï«Æ¯¼Ô¤Ï¡Ö£²£°Ç¯¤âɨ¤ò¶þ¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¤â¤¦¶þ¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¡ª¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡££··î£²£·Æü¤«¤é£³£°Æü¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢·Ù»¡¤ÏÅö³ºÏ«Æ¯¼Ô¤ä»Ù±ç¼Ô¤é£³£°Í¾Ì¾¤ò·º»ö¹´Î±¤·¤¿¡££··î£³£°Æü¸½ºß¡¢¤µ¤é¤Ë£±£µÌ¾¤Î»Ù±ç¼Ô¤¬·Ù»¡¤Ø¤Î½ÐƬ¤òÌ¿¤¸¤é¤ì¡¢¸½ºßÏ¢Íí¤¬¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡Ãæ²ÚÁ´¹ñÁí¹©²ñ¤Ï£²£°£±£µÇ¯°Ê¹ß¡¢Áȹç²þ³×¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤È·Ç¤²¤Æ¤¤¿¡£ÄÚ»³Áí¹©²ñ¤Ï¤³¤Î¡Ö²þ³×¥Æ¥¹¥ÈÃ϶è¡×¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·Ë¡Î§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÁȹç¤ò·ëÀ®¤·¤¿Ï«Æ¯¼Ô¤é¤Ï¡¢²¥¤é¤ì¡¢²ò¸Û¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¡Ö²þ³×¡×¤Î¤Ç¤¿¤é¤á¤µ¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£²Â»Î²Êµ»¸ø»Ê¤Î²ñĹ¤Ï¿¼¥»¥ó»Ô¿Í̱Âåɽ¡ÎµÄ°÷¡Ï¤Î߯âý¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î»ö·ï¤Ï¡¢À¯ÉÜ¡¢»ñËÜ¡¢¸æÍÑÁȹç¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¤¬·ëÂ÷¤·¤Æ¡¢Ï«Æ¯¼Ô¤ÎÀ¼¤òËõ»¦¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÏºÆÅÙÁʤ¨¤ë¡£
¡¦¸¢ÍøËɱҤÏ̵ºá¤À¡§·Ù»¡¤Ï¤¹¤°¤ËϫƯ¼Ô¤È»Ù±ç¼Ô¤ò¼áÊü¤·¡¢ÉÔµ¯ÁʤòÌ󫤷¡¢Èï³²¼Ô¤Ë¼Õºá¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡¦Â®¤ä¤«¤Ê¤ëÉü¿¦¤ò¡§²Â»Î¸ø»Ê¤¬Áȹç·ëÀ®¤ò½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤¿Ï«Æ¯¼ÔÂåɽ¤ò²ò¸Û¤·¤¿¤³¤È¤Ï°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¡£²Â»Î¸ø»Ê¤Ï²ò¸Û¤òű²ó¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Áȹç·ëÀ®¤ò¾µÇ§¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡¦¿¿¤ÎϫƯÁȹç¤ò¡§²Â»ÎϫƯ¼Ô¤Ë¤ÏÁȹç·ëÀ®¤Î¸¢Íø¤¬¤¢¤ê¡¢ÄÚ»³Áí¹©²ñ¤Ï¸æÍÑÁȹç¤Ø¤Î¸ªÆþ¤ì¤ò¤ä¤á¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢²«·úùÌÉû¼çÀʤȼջֳ¤²ÊŤˤè¤ëϫƯ¼Ô¤Ø¤Î΢ÀÚ¤ê¤òÄ´ºº¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡Ú½ð̾ÃÄÂΡÛ
¹á¹Á¿¦¹©ÐòÎþÌÁ Hong Kong Confederation of Trade Unions Ò©Æ°ÎÏ Worker Empowerment ÃæÔ¢Ò©Æ°Æ©»ë Labour Action China ÂçÕÜ»ÕÀ¸´Æ»¡ÌµÎÉ´ë¶È¹ÔÆ° Students and Scholars against Corporate Misbehaviour Ò©¹©¶µ°éµÚÉþ̳ÌÖÍí Labor education and service network Á´µå²½´Æ»¡ Globalization Monitor ÃæÔ¢Ò©¹©ÄÌ¿Ö China Labour Bulletin ¼ÒÐò̱¼çÏ¢Àþ League of Social Democrats ¹á¹ÁÕó¾åÕÜÀ¸ÎþÐò¼ÒÐò±¿Æ°»ñ¸»Ãæ¿´¡Ê¼«¼£È¬Üì¡Ëautonomous 8a ±Æ¹Ô¼Ô V-artivist ¹á¹ÁÅ·¼ç¶µÀµµÁÏÂÊ¿°Ñ°÷Ðò Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese ¹á¹Á´ðÆÄÅÌÕÜÀ¸±¿Æ° Student Christian Movement of Hong Kong ̱¼çóÞ Democratic Party ¹©óÞ Labour Party ¹á¹Á»Ô̱»Ù±ç°¦Ô¢Ì±¼ç±¿Æ°Îþ¹çÐò The Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China ³¹¹©Ò©¹©ÁÈ Worker division of Neighbourhood and Worker¡Çs Service Centre ²«½áãµÄ°÷íç»öÑÝ District Councilor Office of Wong Yun-Tat ζӰҵİ÷íç»öÑÝ District Councilor Office of Leung Kam Wai г½§¸ÙÔ¢´ë¶È´Æ»¡ÌÖÍí Asian transnational corporations (ATNC) monitoring network
¡ÌÆüÃæϫƯ¾ðÊó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÊJapan China Labor Information Forum = JCLIF¡Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤«¤éžºÜ¡Í
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú
ÆüÃæϫƯ¾ðÊó¥Õ¥©¡¼¥é¥à ¡ÊJapan China Labor Information Forum = JCLIF¡Ë ½»½ê¡§¢©144-0052¡¡ÅìµþÅÔÂçÅĶè³÷ÅÄ£µ¡Ý£±£°¡Ý£²¡¡Á´ÆüËܹÁÏÑϫƯÁȹ絤ÉÕ £×£å£â¡§http://www.chinalaborf.org/
|