・読者登録
・団体購読のご案内
・「編集委員会会員」を募集
橋本勝21世紀風刺絵日記
記事スタイル
・コラム
・みる・よむ・きく
・インタビュー
・解説
・こぼれ話
特集
・アジア
・国際
・イスラエル／パレスチナ
・入管
・地域
・文化
・欧州
・農と食
・人権/反差別/司法
・市民活動
・検証・メディア
・核・原子力
・環境
・難民
・中東
・中国
・コラム
提携・契約メディア
・AIニュース
・司法
・マニラ新聞
・ＴＵＰ速報
・じゃかるた新聞
・Agence Global
・Japan Focus
・Foreign Policy In Focus
・星日報
Time Line
・2025年03月30日
・2025年03月29日
・2025年03月28日
・2025年03月27日
・2025年03月26日
・2025年03月23日
・2025年03月22日
・2025年03月21日
・2025年03月19日
・2025年03月18日
|
|
2022年03月09日21時42分掲載
無料記事
印刷用
核・原子力
【たんぽぽ舎発】ＩＡＥＡグロッシ事務局長声明 ロシア軍に制圧された原発との通信悪化 山崎久隆
ウイーン時間３月６日付けのＩＡＥＡ国際原子力機関の発表した
情報を翻訳してお伝えします。
◎本日、ウクライナ政府は国際原子力機関（ＩＡＥＡ）に、ザポロジェ原子力発電所の運転は通常スタッフが継続したが、発電所の管理は、先週現場を支配したロシア軍司令官の命令を受けていると、ラファエル・マリアーノ・グロッシ事務局長が述べた。
さらに、ウクライナ政府は、６基の原子炉について技術的な運転に関連する措置を含む、発電所管理のいかなる行動も、ロシア軍司令官による事前の承認を必要としていると報告している。
◎事務局長は、ウクライナ情勢の安全、安全保障及び保障措置上の影響に対処するために３月２日に開催されたＩＡＥＡ理事会において概略を示した、原子力の安全及び保障の７つの不可欠な柱のうちの１つに反するとし、この展開について深刻な懸念を表明した。
第３の柱は、「運営職員は、安全及び保安に関する職務を遂行することが可能であり、不当な圧力を受けることなく決定を下す能力を備えていなければならない」としている。
◎第二の重大な進展として、ウクライナ政府は、現場のロシア軍が
一部のモバイルネットワークとインターネットを遮断したため、通常の通信回線を通じて信頼できる情報を現場から得ることができないと報告した。
このことは、ウクライナの原子力規制当局が本日ＩＡＥＡに対して、ザポリージャ原子力発電所を運営する職員との連絡に重大な問題が発生し始めたことを報告したところ、確認された。
同国の規制当局が同国最大の原子力発電所との連絡は維持していると発表してから24時間も経たないうちに、電話回線や電子メール、ファックスが機能しなくなったという。携帯電話の通信はまだ可能だったが質は劣っていた。
これは７本の柱のうちの７番目の柱である、「規制当局などとの間で信頼できる意思疎通ができなければならない」に反する。
◎ グロッシ事務局長は、「今日私に報告されたこれらの展開を非常に懸念しています。私がＩＡＥＡ理事会に原子力安全と安全保障の７つの主要な項目を提示したわずか数日後、そのうちのいくつかはすでに侵害されています。
発電所を安全かつ確実に稼働させるためには、管理者と職員が、不当な外部からの干渉や圧力を受けることなく、安定した状態で重要な任務を遂行できるようにしなければなりません」と述べた。
「また、規制当局とザポロジェ原子力発電所との間のきわめて重要な通信に関する状況の悪化は重大な懸念材料でもあり、特に軍事紛争の際には、いつでも同国の原子力施設を危険にさらす可能性がある。規制当局と事業者との間の信頼できる通信は、原子力の全体的な安全と保安の重要な部分である」と彼は述べた。
◎このような通信上の問題にもかかわらず、規制当局はザポロジェ
原子力発電所の運転状況に関する最新情報を提供し、同発電所の放射線レベルが正常であることを確認することができた。
６基のうち、１号機は2022年半ばまでの計画的な保守、２号機は
全出力、３号機は冷温停止、４号機は全出力に近い状態、５号機は冷温保持状態、６号機は冷温停止となっている。
肯定的な進展の一つとして、発電所の運転班は現在は３交代制で勤務している。しかし、食糧の入手と補給に問題があり、職員の士気に悪影響を及ぼすと当局は述べた。
◎規制当局はまた、チェルノブイリ原発の職員との通信に問題があると述べている。今のところ、通信は電子メールでしかできていない。ロシア軍は２月24日、1986年の爆発事故のあったサイトを掌握した。
また、チェルノブイリ原子力発電所では、２月23日以降、200人以上の技術要員と警備員がいまだに交代できていないという。
◎グロッシ事務局長は、重要業務を安全かつ確実に遂行するために、運転要員が休養できることの重要性を繰り返し強調してきた。
「私はチェルノブイリ原子力発電所を実効的に支配している人々に、その職員が安全と安心のために直ちにローテーションできるようにすることを求める」と彼は言った。
◎また、開発に関連して、港のあるマリウポルでは、放射性物質区分１〜３の線源を使用している、すべての企業や機関との通信も失われており、その状況に関する情報はないと、規制当局は述べた。
このような放射性物質は、適切に防護・管理されなければ、人々に重大な被害をもたらす可能性がある。
事務局長は、ウクライナにおける紛争当事者に対し、ウクライナのすべての原子力発電所の保安と安全に対する責任を果たすため、
チェルノブイリ原子力発電所を訪問する用意があることを改めて表明した。 以上
訳注：放射性物質区分とは、放射線源の分類のことで、放射線源の
線量の大きさでクラスが決められている。例えばセシウム１３７ならカテゴリ１は、100ＴＢｑ（100兆ベクレル）以上、カテゴリ２は、１ＴＢｑ（１兆ベクレル）以上、カテゴリ３は100ＧＢ（1000億ベクレル）以上。
（たんぽぽ舎共同代表）
|
転載について
日刊ベリタに掲載された記事を転載される場合は、有料・無料を問わず、編集部にご連絡ください。ただし、見出しとリード文につきましてはその限りでありません。
印刷媒体向けの記事配信も行っておりますので、記事を利用したい場合は事務局までご連絡下さい。
|
|
|
