ブログ「反監視情報」は、NATOはウクライナに対してCooperative Cyber Defence Centre of Excellenceの「貢献参加国」という資格を与えることを決定したというthe Recordの記事とNATOのプレスリリースを報じた。同ブログを主宰する小倉利丸さんは、戦争が始まった後の決定で、正式加盟ではないもののいわゆるサイバー戦争でのNATOとの連携がより明確なものになりそうです、と述べている。以下は「反監視情報」の転載です。（大野和興）
The Recordの記事
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/the-record_amid-russian-invasion-ukraine-granted-formal-role-with-nato-cyber-hub_jp/
(The Record)ロシアが侵攻する中、ウクライナはNATOのサイバーハブで正式な役割を与えられた
マーティン・マティシャック
2022年3月4日
NATOのcyber center of excellenceのメンバーは今週、全会一致で、ウクライナが進行中の作業に参加することを認める決定をした。
CCDCOE（Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence）の27人のメンバーからなる運営委員会はウクライナを正式な「contributing participant」としての役割を与えられたと発表(日本語訳)した。
キエフとワシントンの政府関係者は、モスクワによる旧ソビエト衛星国への侵攻がエスカレートしていることから、ロシアのサイバー攻撃に備えてこの指定が承認されたことになる。
「ウクライナのセンターへの参加により、ウクライナとCCDCOE加盟国の間で、サイバーに関する専門知識の交換が強化される」と、同機関のディレクターであるヤーク・タリエン大佐は声明で述べている。
また、ウクライナは「研究、演習、訓練に利用できるよう、サイバー領域におけるいくつかの敵の貴重な実地の知識」を提供できるとし、ウクライナが最近ロシアのハッキングの実験台になっていることを示唆した。
ウクライナは昨年、エストニアのタリンにある同センターに貢献者としての地位を申請したが、拒否された。同センターのウェブサイトには、非同盟国のオーストリア、スイス、スウェーデン、フィンランドが参加国として掲載されている。
エストニアのカレ・ラアネ国防相は、「能力と知識は経験から生まれるものであり、ウクライナは過去のサイバー攻撃から得た貴重な経験をNATO CCDCOEに提供できるのは間違いない」と述べている。
また、エストニアの公共・民間組織に対する数週間に及ぶサービス拒否攻撃など、ロシアの悪意ある活動の標的となってきた同国は、「サイバーセキュリティ能力とサイバー耐性を強化する上で、ウクライナにとって長期的なパートナーであり、CCDCOEのメンバーがウクライナの加盟に同意する決定を歓迎する」と述べている。
https://therecord.media/amid-russian-invasion-ukraine-granted-formal-role-with-nato-cyber-hub/
-------------------------------
以下は、NATOのCooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCDCOE) の3月4日づけの文書の訳です。ウクライナはサイバー戦争の分野ではNATOとより密接な関係を公式にもつことになったといえそうです。貢献参加国はNATO以外の5カ国が参加しており、ウクライナは6番目になります。アジアでは韓国が貢献参加国として参加しています。
======================
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/nato_ukraine-to-be-accepted-as-a-contributing-participant-to-nato-ccdcoe-_jp/
(NATO)ウクライナがNATO CCDCOEの貢献参加国Contributing Participantとして認められることになった
今週、NATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCDCOE) の第30回運営委員会が開催された。CCDCOEの運営委員会に参加している27のスポンサー国は、全会一致で、ウクライナがNATO CCDCOEに貢献参加国として加盟することに同意した。
NATOサイバー防衛センターオブエクセレンスNATO Cooperative Cyber Defence Centre of Excellenceのディレクターであるヤーク・タリエン大佐は、「ウクライナの参加により、ウクライナとCCDCOE加盟国の間で、サイバーに関する専門知識の交換が促進される。ウクライナは、研究、演習、訓練に利用されるサイバー領域における敵の貴重な実地の知識をもたらすことができる」と強調した。
「能力と知識は経験から得られるものであり、ウクライナは過去のサイバー攻撃から得た貴重な経験をNATOのCCDCOEに提供できることは間違いない」と述べている。エストニアのカレ・ラアネ国防大臣は、「CCDCOEのホスト国であるエストニアは、ウクライナのサイバーセキュリティ能力とサイバー耐性を強化するための長期的なパートナーであり、CCDCOE加盟国がウクライナの加盟に同意したことを歓迎する」とコメントしている。
ウクライナは、NATOのCCDCOEへの参加に引き続き関心を維持することを確認する書簡を送った後、CCDCOEの運営委員会で加盟の可否が投票されることになった。同センターは、すでにNATO諸国以外の加盟国も増やしている。
CCDCOEは、NATO公認のサイバー知識ハブ、研究機関、訓練・演習施設である。タリンに拠点を置くこの国際軍事組織は、サイバーセキュリティの分野における学際的な応用研究、コンサルティング、トレーニング、演習に重点を置いている。
追加情報およびプレスのお問い合わせ先
Liis Linn
NATO CCDCOEのコミュニケーション責任者として
media@ccdcoe.org
出典：https://ccdcoe.org/news/2022/ukraine-to-be-accepted-as-a-contributing-participant-to-nato-ccdcoe/
toshimaru ogura
rumatoshi@protonmail.com
http://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/
Sent with ProtonMail secure email.
|
