安倍晋三首相とプーチン大統領の会談は2日間にわたって行われ，12月16日夕方に共同記者会見が行われました．内容のない会見でしたが40分にわたり，安倍首相がプーチン大統領をファーストネームで「ウラジーミル」と何度も呼びかけ，「君（きみ）」という呼びかけも使いました．
http://www.j-cast.com/2016/12/16286354.html
によると，
「プーチン大統領、ウラジーミル。ようこそ日本へ。日本国民を代表して君を歓迎したいと思います。私が2013年にモスクワを訪れた時に、出来るだけ頻繁に会談を重ねようと、君と約束をしました」と切り出し，結局，安倍首相は発言の中で，「ウラジーミル」を5回，「君（きみ）」を3回使ったといいます．質疑応答でも，5回「ウラジーミル」と口にしたということです．
日本語の感覚では，とても失礼な感じがします．そして，これはロシア語としても中途半端で気持ちの悪い感じがします．「ウラジーミル」といったら，父称まで続けるのが普通です．「ウラジーミル・ウラジーミロビッチ」です．プーチンの場合は，お父さんの名前も「ウラジーミル」です．あるいはもっと親しければ，愛称の「ヴォロージャ」と呼ぶべきでしょう．安倍さんは，ドストエフスキーなどのロシアの小説を読んだことがないのだろうか？
日本国民向けに，「やっている振り」や「親密さのアピール」を企んだことでしょうが，見え見えで違和感があります．プーチンが「晋三」と返事をしたわけでなく．全く噛み合いませんでした．だいたい，個人的信頼関係で国策を決められても困ります．トップの個人プレーで何かするのは，全くの議会軽視．国会無視の姿勢の表れであります．
よく考えると「ウラジーミル」て怖い名前ですね。「世界を支配する」という意味です。（「ウラジオストーク」は「東方を支配する」です）。安倍さんはそんな言葉を連呼したことになります。
谷克彦（数学月間の会 世話人）
■十年目の数学月間を記念して 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201507191723460
■トランス脂肪酸について 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201507301512374
■海洋への放射能流出 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201507171617005
■新国立競技場のキールアーチ 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201507131351431
■超ウラン元素アメリシウムの話 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201509160222293
■凍土遮水壁 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201602190855185
■ロシア語を学んだ頃 １ 谷克彦 （ 数学月間の会・世話人 ）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201602222333011
■ロシア語を学んだ頃 ２ 谷克彦（数学月間の会・世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201602231241022
■マスコミ各社・選挙前の世論調査の「支持率」は本当に信頼できるのか？ サンプル集合の選び方で数字はまったく変わる 谷克彦（数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201606181029266
■世論調査は正しいか？ 検証レポート その２ 谷克彦 （数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201606302120084
■ビッグデータによる世論調査 世論調査を問うレポート第三弾 谷克彦 （ 数学月間の会 世話人 ）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201607052025162
■世論調査は正しいか？ 選挙を終えて 谷克彦 （数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201607121206162
■地震の発生確率 谷克彦 （数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201607192314282
■送電ケーブル火災と広域停電 谷克彦（数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201610132037164
■アメリカ大統領選 クリントン勝利の世論調査はなぜ大きく外れたのか？ 谷克彦 （数学月間の会 世話人）
http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201611121309066
|
